MTI's master of English major focuses on both interpretation and translation, aiming at cultivating practical interpreters and translators. Its department is Van Gogh College (founded in 2003). On 20/0/0, the MTI English Translation Master Program was established, which was the first batch of MTI translation master training units in China.

Interpretation majors have high-quality audio-visual equipment, and there are two simultaneous interpretation conference rooms for students to hold mock meetings to optimize the learning experience.

Shanghai Van Gogh College has top teachers at home and abroad, authoritative professors and scholars in translation theory, and senior experts in interpretation and translation. For example, Professor Dai Huiping (USA) and Professor Robin Setton (French), who teach interpretation courses, are both members of AIIC, and Professor Dai Huiping was a senior interpreter in the United Nations. Professor Yao Jinqing (Canada) and Professor Dong Xiangxiang (USA) who teach translation courses are both senior translation experts. Professor Feng Guofu, a professor of legal and economic translation, was the president of Vientiane and Chuangling Scientific Translation Co., Ltd. in Taiwan Province Province ... The United Nations and the European Union often sent senior translators and interpreters to teach at Van Gogh.

Shanghai International Studies University is one of the universities that signed a memorandum of cooperation with the United Nations. Shanghai International Studies University cooperates closely with international organizations such as the United Nations and the European Union, and has frequent exchanges and shared resources with internationally renowned universities. Van Gogh has established long-term cooperative relations with the United Nations Environment Programme and the United Nations Food and Agriculture Organization, and opened up opportunities for professional translation masters to participate in the research and translation of United Nations documents. The United Nations Offices in Geneva, Vienna, Nairobi, Bangkok and the European Commission also provide interpretation internship programs for senior high school students for a long time, helping students to better improve their interpretation practice ability through behind-the-scenes exercises and interpretation training.

Departments and majors

Van Gogh College: 055 10 1 English Interpretation

course

In addition to compulsory courses, MTI interpretation courses mainly include: consecutive interpretation, basic translation, simultaneous conference interpretation, international economics, China culture overview, a brief history of Chinese and Western translation, translation overview, western culture overview, legal basis, general theory of China culture, western culture overview, international economics, etc.

Cultivation direction

MTI is a master's degree, and a master's degree in English for foreign students of MTI was established on 20 10. The orientation of enrollment is to study for the needs of work and cultivate senior professionals in translation major, some of which are similar to MBA. MTI attaches importance to practice, emphasizing the cultivation of translation practical ability, and the course pays attention to translation practical training. Wide employment and high tuition. Before 2009, professional masters only recruited people with professional background to apply for the exam, and they needed to issue work certificates to apply for the exam. It was a separate national joint exam. In 2009, the restriction of professional background was lifted and new students were enrolled. Cancel the separate national entrance examination and integrate it into the postgraduate entrance examination.

Training opportunities

Shanghai Van Gogh College has set up a special student training center, and assigned professional teachers and administrators to participate in daily operations. The College has also signed student training agreements with the United Nations (including the Office and FAO), the European Union, Shanghai Foreign Affairs Office, Shanghai Daily, Kunshan Foreign Affairs Office and Huawei. Among them, Shanghai Daily Practice Base, Huawei Practice Base and United Nations Practice Base were formally established by Shanghai Education Commission's "Shanghai Professional Degree Postgraduate Education Reform Experimental Project".

Enrollment objectives:

1, bachelor degree or postgraduate degree.

2. Undergraduate graduates with equivalent academic qualifications (must reach the excellent level of CET-8 or IELTS 7 or TOEFL 100 or above).

3. Personnel with the same academic qualifications in higher vocational colleges must have obtained this education for two years (they must also reach the excellent level of TEM-8 or IELTS score above 7 or TOEFL 100 or above).