Article 1 These Measures are formulated in accordance with the Education Law of the People's Republic of China and the Law of People's Republic of China (PRC) on the Protection of Minors in order to standardize the administrative punishment of off-campus training, maintain the market order of off-campus training and promote the standardized and orderly development of off-campus training.
Article 2 These Measures shall apply to the administrative punishment of off-campus training institutions that violate relevant management regulations.
Article 3 The administrative punishment for off-campus training shall be legal, fair and open, adhere to the combination of education and punishment, guide off-campus training institutions to implement the main responsibility, standardize off-campus training behavior, improve off-campus training quality and prevent off-campus training risks.
Article 4 Administrative penalties for off-campus training shall be implemented in accordance with relevant laws, regulations and rules. Classify off-campus training institutions that violate relevant management regulations, and severely punish serious violations according to law.
Fifth education administrative departments at or above the county level shall strengthen the organization and leadership of administrative punishment for off-campus training, improve administrative punishment procedures, strengthen administrative law enforcement supervision, and ensure that the implementation of administrative punishment conforms to the provisions of these measures.
Sixth off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall be ordered to make corrections; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law:
(a) failing to ensure adequate rest and sleep time for students in accordance with relevant regulations;
(two) did not carry out physical exercise in accordance with the relevant provisions;
(three) failing to carry out social practice activities in accordance with the provisions;
(four) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Seventh off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall order it to make corrections; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law:
(a) the teaching content does not meet the party's educational policy and the fundamental requirements of moral education;
(2) The academic qualifications, degrees, examination results and training effects promised in the enrollment brochures or advertisements are inconsistent with the actual situation;
(3) Failing to submit relevant information and data as required;
(four) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Eighth off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall be ordered to make corrections; If the circumstances are serious, give a warning and confiscate the illegal income; If the circumstances are particularly serious, a fine shall be imposed:
(a) in violation of the relevant provisions of the state to collect fees;
(two) the use of unapproved textbooks;
(three) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Ninth off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall order it to make corrections; If the circumstances are serious, a warning and a fine shall be imposed; If the circumstances are particularly serious, it shall be ordered to suspend business for rectification:
(1) publishing false enrollment brochures or advertisements;
(two) to carry out online training without approval or filing;
(three) training beyond the scope of approval or filing;
(four) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Tenth off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall order it to make corrections; If the circumstances are serious, the school license shall be revoked:
(a) the establishment of a branch school without approval or the establishment of a cram school without filing;
(two) to carry out training activities beyond the scope approved by the school license;
(three) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Eleventh off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall order it to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, a fine shall be imposed:
(a) the establishment of an offline branch school without approval or the establishment of a cram school without filing;
(2) Carrying out training activities beyond the scope of approving the establishment of offline branches;
(three) other circumstances in violation of relevant management regulations.
Twelfth off-campus training institutions in any of the following circumstances, the education administrative department at or above the county level shall order it to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, a fine shall be imposed, and it may be ordered to suspend business for rectification:
(a) the safety management system has not been established;
(two) not equipped with special safety management personnel and facilities;
(3) Other circumstances in violation of relevant safety management regulations.
Thirteenth off-campus training institutions in violation of the relevant provisions of the administrative punishment, by the education administrative departments at or above the county level in accordance with the relevant provisions of the state credit records, and in accordance with the relevant provisions of the state publicity.
Interim Measures for Administrative Punishment of Off-campus Training
The Interim Measures for Administrative Punishment of Off-campus Training is a law formulated to standardize the administrative punishment of off-campus training, maintain the market order of off-campus training, reduce the excessive workload of students in compulsory education, and promote the standardized and orderly development of off-campus training.
The Interim Measures for Administrative Punishment of Off-campus Training includes general principles, application of administrative punishment, implementation of administrative punishment, legal responsibilities and supplementary provisions.