Zaofa baidicheng
Li Bai [Tang Dynasty]
Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.
The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.
Translation 1
In the morning, I bid farewell to the towering Baidicheng. Jiangling is a thousand miles away, and it takes a day to sail.
Apes on both sides of the Taiwan Strait are still echoing in my ears, and the brisk boat has passed the mountains.
Translation 2
In the morning, I bid farewell to Jiangling, Bai Di, which is thousands of miles away and only takes one day to sail.
Apes on both sides of the Taiwan Strait are still crying in their ears. Unconsciously, the canoe has passed through the castle peak.
To annotate ...
F: Here we go.
Baidicheng: Located in Bai Di Mountain, fengjie county, Chongqing. Yang Qixian's Note: "Baidi City was built by Gongsun Shu. When Gongsun Shu arrived at the fish recovery, a white dragon appeared in the well, so it was called Bai Di, and the fish was changed to Bai Di City. " Wang Qi's Note: "Baidicheng is located in fengjie county, Kuizhou, which is very close to Wushan. The so-called colorful clouds refer to the clouds in Wushan. "
Chao: Good morning.
Remarks: Goodbye. Caiyun: Because Betty is on Bai Di Mountain, the terrain is very high. Looking from the river at the foot of the mountain, it seems to fall into the clouds.
Jiangling: Jingzhou City, Hubei Province today. It is about 1200 Li from Baidicheng to Jiangling, including 700 Li of Three Gorges. Li Daoyuan's "Three Gorges": "The 700-mile Three Gorges, with mountains on both sides, is indispensable. Heavy rocks overlap obstacles and block the sunshine in the sky. Since midnight, there has been no sunrise or moon. As for launching Xiangling, it is blocked along the back (or back). Or the king ordered an emergency notice, sometimes going to Baidicheng and going to Jiangling at dusk. During this period, although he took the wind, he didn't get sick. In spring and summer, the green pool is surging and the reflection is clear. Duoqibai, hanging spring waterfall, flies in it. Rong Qing Junmao, it's fun. At the beginning of every sunny day, first frost is in the sky, the forest is cold and quiet, and high apes often whistle, which is a sad thing. The empty valley echoes, and the sorrows and sorrows are long gone. Therefore, the fisherman sang:' The Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong is long, and the apes sing three times with tears on their clothes.' "Return: Return; Return.
Ape: Ape.
Crow: Singing and barking.
Live broadcast: stop.
Chung Shan Man: The mountain has many layers.
2.300 baby Tang poems, 0-3 years old, Part II.
Farewell Xin Jian at the Lotus Pavilion
Wang Changling [Tang Dynasty]
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
translate
The cold rain spread all over Wudijiangtian overnight. After seeing you off in the morning, you face Chushan alone.
When I arrive in Luoyang, if my relatives and friends in Luoyang call me, please tell them that my heart is still as crystal clear and pure as ice in a jade pot!
To annotate ...
Furong Building: Furong Building: formerly known as Northwest Building, overlooking the Yangtze River and Jiangbei, in the northwest of Runzhou (now Zhenjiang City, Jiangsu Province). According to "Yuanhe County Records", Volume 26, Runzhou, Jiangnan Road, Danyang: "The public is a secretariat, and the southwest building is called Wansui Building, and the northwest building is called Furong Building." This refers to the Furong Building in Qianyang (now Qiancheng, Hunan). Xin Xian: The poet's friend.
Cold rain: cold rain in autumn and winter. Lianjiang: Rainwater is connected with the river surface, indicating heavy rain.
Wu: The names of ancient countries generally refer to southern Jiangsu and northern Zhejiang. During the Three Kingdoms Period in Zhenjiang, Jiangsu, the State of Wu belonged to it.
Pingming: At dawn. The plain is the plain, which is what we now call dawn. The earthly branch indicates that this time period is Yin Shi, that is, from 3 to 5 o'clock in the morning every day, which is what we call the Five Watches in ancient times.
G: It refers to Xin Xian, the author's good friend.
Chushan: Chushan. Chu here also refers to Nanjing area, because Wu and Chu ruled here successively in ancient times, so Wu and Chu can be collectively called.
Loneliness: Loneliness, being alone.
Luoyang: Located in the west of Henan Province, on the south bank of the Yellow River.
Bing Xin: a metaphor for a pure mind.
Jade pot: A pot made of jade. Metaphor is noble and pure.
3. Three hundred baby Tang poems, selected from 0-3 years old, Part III.
Stork tower
Wang Zhihuan [Tang Dynasty]
The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea.
By going up one flight of stairs, look further.
translate
Standing on the tall building, I saw the sunset slowly sinking next to the mountains, and the surging Yellow River rushed to the sea.
If you want to see the scenery thousands of miles away, you have to climb to a higher level.
To annotate ...
Guque Building: The former site is in yongji city, Shanxi, with Zhongtiao Mountain in front and the Yellow River in the bottom. Legend has it that storks often inhabit here, hence the name.
Day: the sun.
Yi: Depend.
Do: disappear. The sun sets near the mountains.
Desire: the desire to obtain something or achieve a certain purpose, but it also refers to hope and want.
Poor: exhausted, to the extreme.
Qianli: Broad vision.
More: Come again.
Selected Four of 300 Tang Poems for Children Aged 4.0-3
House of Bamboo
Wang Wei [Tang Dynasty]
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
translate
Sitting alone in a quiet bamboo forest, singing loudly while playing the piano.
No one knows in the mountains and forests, only a bright moon is quietly accompanying me.
To annotate ...
Zhuliguan: A scenic spot in Wangchuan Villa. There are bamboo forests around the house, hence the name.
Juan: A deep bamboo forest.
Xiaoà o: Wearing a green hat will make a long and crisp sound, similar to whistling.
Deep forest: refers to "secluded forest".
Taking pictures: corresponding to "sitting alone", it means that there is no one around, only the bright moon seems to understand and wants to take pictures.
Long whistle: shout with a pinch of mouth, which means chanting and singing In ancient times, some detached people used it to express their feelings. Celebrities in Wei and Jin Dynasties called whistling.
5. Three hundred baby Tang poems, 0-3 years old, 5.
Eight sides fortress
Du Fu [Tang Dynasty]
During the Three Kingdoms period, you made unparalleled achievements, and you gained a permanent reputation by invading. (Ming Cheng Zuo Yi: Gao Ming)
This river won't divert the stones from your disposal, and you will always regret that you will destroy Wu's unwise.
translate
You have made great achievements in the Three Kingdoms, created an eight-array map, and achieved permanent fame.
Despite the impact of the river, the stone remains the same, and a thousand years of resentment can't stop the former master from annexing Soochow again and again.
To annotate ...
Eight-array diagram: a figure consisting of eight formations, used for training troops or fighting.
G: more than that. Three Kingdoms: Wei, Shu and Wu in the Three Kingdoms period.
Stones don't turn: a rising tide lifts all boats, but eight stones still don't move.
The loss of swallowing Wu: it means that swallowing Wu is a mistake.