Jorges luis borges said: I secretly imagined that heaven should be like a library.

If this sentence is what Borges said in the past, then change the word say in the sentence to said. Namely:

Jorges luis borges said: I have been secretly imagining that heaven should be like a library.