Current location - Training Enrollment Network - Mathematics courses - Meng Xi on Classical Chinese Translation
Meng Xi on Classical Chinese Translation
1. Original translation of Meng Xi Bitan:

People believe that rainbows can enter streams to drink water. Xi Ningzhong, the son of Qidan, came to the foot of Yongan Mountain in the northernmost part of Heishui. It's another new rain. I saw a rainbow in the stream before my account, so I gave it to my colleagues to watch. Both ends of the rainbow hung in the stream. Make people cross the stream, the rainbow is opposite, separated by several feet, such as the middle. Look from west to east. If you look at something standing in a stream, you will be caught by the sun and see nothing. After a long time, I climbed the mountain, took a trip the next day and saw it again. Sun Yanxian said: "Rainbow is the shadow of the sun in the rain, with sunshine and rain." _ _ _ _ Shen Kuo's "Meng Qian Bi Tan"

Translation:

Legend has it that rainbows can drink water from streams or mountain streams, which is true. During the reign of Xining (Song Shenzong), I went to Qidan and set up a tent at the foot of Yong 'an Mountain in Heishui, far north. At that time, just after Chu Qingyu, a rainbow appeared in the mountain stream in front of the tent. My colleagues and I watched it near the mountain stream and saw two ends of a rainbow falling into the stream. Tell people to cross the mountain stream and stand opposite each other across the rainbow. The distance is about a few feet, as if separated by a layer of gauze. When standing on the west side of the stream and looking east, you can see; When standing on the east side of the stream and looking west, you can't see anything in the flickering sunlight. After a long time, the rainbow turned slightly to the east, crossed the peak and left. The next day, after a walk, I saw the rainbow again. Sun Yanxian said: "Rainbow is the shadow of the sun in the rain, and it will only appear after the sun shines."

2. There was a warlock named Li in Qing Dynasty. He had many fantastic ideas.

He once carved a dynamic Woodenhead called "Dancing Zhong Kui". (Woodhead) is two or three feet tall, with an iron bar in his right hand and a bait in his left. When the mouse climbs up along Woodenhead's hand to eat the bait, its left hand will hold the mouse tightly, and its right hand will wave an iron bar to kill the mouse.

A warlock named Li gave this wooden head to King Jing, who kept him as a guest. It happened that the Master said there would be an eclipse at dusk, and the warlock surnamed Li himself said, "I have a way to eliminate the eclipse."

King Jing tried to get him to eliminate the solar eclipse, which didn't happen that day. King Jing thought it was amazing and reported the matter to the court that day. The emperor ordered the Ministry of Internal Affairs to inquire about the details of this matter.

The warlock surnamed Li said, "I am good at calendars, and I know that the angle of worshipping heaven and limiting food is too small. The position of this eclipse should be below the horizon. Because I was born in poverty, I couldn't report it to the court in person, so I made a Woodenhead who set up an office and took the opportunity to enter Beijing. Now I can attract the attention of the imperial court under the pretext of eliminating the solar eclipse. "

The emperor then ordered Li Shushi to come to test his words. The warlock named Li and Chu Yan, the supervisor of Si Tian prison, calculated the solar eclipse and the lunar eclipse together, so the food intake limit was increased for two quarters, and the warlock named Li was able to fill the position of Si Tian's student.

(But) One day in July of the first year of Xining, Song Shenzong, it was predicted that there would be a solar eclipse in the morning, but it did not come true, precisely because the food limit was raised. So the judges were demoted.

The emperor ordered Zhou Yan, the supervisor of Tiansi, to revise the calendar again. He reduced the two-hour food restriction added during the Qing Dynasty. If the solar eclipse in Xining period is accurate, the lunar eclipse in Li Qing period is not.

After a long debate, there was never a clever algorithm, so the calendar of tomorrow was abolished and the calendar of heaven was adopted again. It was not until the fifth year of Xining, when Wei Pu compiled the "Mukden Calendar", that he realized that in the past, only the average speed of the sun was used to calculate the solar eclipse, so the sun ran faster than it did, and it could not be reached if it ran slower.

The addition and subtraction of food quotas in the calendars of Tian Chong Calendar and Ming Calendar did not explore the real reason for the deviation, and it was not until this time that the reason for the deviation was clarified.

3. Two versions of Meng Qian Bitan 1. Translation 1. The Yandang Mountain in Wenzhou is a wonderful place in the world, but no one has said it since ancient times.

Among the auspicious symbols, Yuqing Palace was built and the mountain was cut down to make materials. Only some people have seen it, but it is not famous yet. According to the Records of the Western Regions, Arhat Norodom lived on the dragon's back of Furong Peak in Yandang Mountain in the southeast of Sinian.

Guan Xiu, a Tang priest, wrote a poem called "Wild geese shake the clouds, and the dragon tyrants feast with rain". There is Furong Peak in Shan Zhinan, and there is Furong Hill under it, overlooking the sea, but where Yandang and Longqiao are is unknown.

I saw this mountain after logging. There is a big pool on the top of the mountain.

Legend has it that wild geese swing. There are two pools of water below, thinking it is a dragon.

Also known as Guan Xiu's poem "Banquet with the Gorge Sitting on the Peak". Xie Lingyun has been guarding Yongjia and almost traveled all over Yongjia, but no one talked about this mountain. Beggars didn't have the name Yandang at that time.

I watched the geese dangle all the peaks, all steep and strange, climbed several thousands of feet, and there was a huge valley on the precipice, unlike other mountains. They are all wrapped in the valley, and from the outside of the ridge, nothing can be seen; To the valley, it is a thousand clouds.

The reason is that the valley is flooded, the sand is gone, and only the boulder stands. Such as big and small dragons, water curtain, early moon valley, etc. , are all cut by water.

The cave, looking down, is a high rock cliff; Seen from above, it is suitable for horizon, even the top of the mountain is lower than the ground at the top of the mountain. There is a niche for planting soil and this kind of ear in the gully where water is cut in the world.

Today, in the elevation and the great stream of Xixia, the earth stands tall, and further, it stands tall, but it is also concrete and small, but it is a stone ear. Not out of the ground, but covered by the deep valley Lin Mang, so the ancients didn't see it, and the spiritual luck couldn't reach it, which was unreasonable.

2. Meng Qian Bitan Meteor Translation In the first year of the Northern Song Dynasty, one day in Changzhou, just after sunset, there was a thunderous noise in the sky. It turned out to be a big star, almost like the moon, appearing in the southeast. Then there was a loud noise, and the big star moved to the southwest.

After another shock, the star landed in the garden of a family named Xu in Yixing County. People from far and near saw it. The fire was bright and the walls of the Xu family were completely burned down. Then the fire went out, and I saw a deep hole the size of a teacup on the ground.

Looking down, the big star is in the cave with a faint light. After a long time, it gradually darkened, but it was still too hot to get close.

I dug a hole more than three feet deep, and it took me a long time to dig a round stone, which was still hot. It is as big as a fist, with a slightly sharp end and similar color and weight to iron. Shen Zheng, the Changzhou magistrate, sent it to Jinshan Temple in Runzhou for preservation.

Until now, it is still kept in the box. When tourists arrive there, they open boxes for people to visit. Wujiu Wang wrote an article about it and described it in detail.

Second, the original 1, Mengqian Bitan Yandang Mountain The original Yandang Mountain is a strange and beautiful mountain in the world, but it has not been mentioned on the geographical map since ancient times. During the Xiang Fu period in the Song Dynasty, Yuqing Palace was built, and it was only when the mountains were cut. At this time, it doesn't even have the name of a mountain.

According to books in the western regions, there lived a Lohan named Luo Nuoju at the Dragon Bridge of Furong Peak in Yandang Mountain on the southeast coast of China. In the Tang Dynasty, a monk named Guan Xiu wrote Nuoju Rozan, and there is a poem "Wild geese are flowing clouds, and the dragon feast is rainy".

There is Furong Peak in the south of this mountain, and Furong Hill is under the peak. Looking ahead, you can overlook the sea. However, people at that time did not know where Yandang and Longqiu were. Later, people began to see the mountain because of logging.

There is a big pool on the top of the mountain, which is regarded as the legendary wild goose swing; There are two pools at the foot of the mountain, thinking they are big and small dragons. As for the gorge and the peak, they are all named after Guan Xiu's poems.

When Xie Lingyun, a poet of the Song Dynasty in the Southern Dynasties, was appointed as the magistrate of Yongjia, he almost traveled all over the landscape of Yongjia, but he didn't talk about this Yandang Mountain because there was no such name at that time. I observe these peaks of Yandang Mountain, which are steep, high, straight, steep and strange. They stand up, about thousands of feet high, with high cliffs and huge valleys, unlike other mountains.

Many of its peaks are contained in the surrounding valleys. Looking at these peaks from outside to inside, you can't see anything; Only when you walk into the valley can you see them towering into the sky.

The cause of formation should be the result of being washed away by the flood water in the valley. All the sand was washed away, leaving only these upright boulders. As for the dragons, water curtains, the first moon valley and so on, they are all caves washed by water.

Seen from below, these peaks are towering rock cliffs; Seen from above, the peaks in the valley are as high as the surrounding mountains, even lower than the ground of the surrounding mountains. Where streams and valleys in the world are washed away by water, there are towering soil layers and rocks like shrines, all of which belong to this situation and have the same causes.

Today, in the mountains and streams west of Shaanxi, the vertical soil layer often reaches hundreds of feet and stands tall, which can be regarded as the similar shape of the smaller Yandang Mountain, but here is loess and there is stone. Because many peaks of Yandang Mountain are not standing on the ground, but covered by deep valleys and old forests, the ancients did not see them, so it is not surprising that Xie Lingyun has never been there.

2, Meng Qian Bitan Meteor Original in the first year of Zhiping, Changzhou was in the sun, and the sky rang like thunder. It was a big star, like a moon, which could be seen in the southeast. Occasionally, it will vibrate again and move to the southwest.

Another earthquake struck Xu Shiyuan, a citizen of Yixing County. You can see it from far and near, and the flames are impressive, and the fences in Xu Shi are on fire. It's time to stop the fire. There is something the size of a cup underground, which is very deep. Looking down, the stars are shining inside.

It was dark for a long time, but it was still hot. It took me a long time to find that it was more than three feet deep, but what I got was a round stone, still hot, as big as a fist, with a slightly pointed end, as heavy as iron.

Shen Zheng of the State Guard got it and sent it to Jinshan Temple in Runzhou. So far, it has been hidden in the box, and tourists will see it when they arrive. Wujiu Wang is very detailed about this. Third, the expanded information source of "Meng Qian Bi Tan". First, the creative background 1082 (Song Yuanfeng five years), the author was politically frustrated. Around A.D. 1088 (the third year of Yuan You), he lived in Runzhou, where he established Meng Xi Park (located in the east of Zhenjiang, Jiangsu).

4. Shen Kuo's translation of Meng Qian Bitan: Meng Qian Bitan meteorite translation.

In the first year of Zhiping (1064), near noon in Changzhou, the sky was thundering, and a star almost as bright as the moon appeared in the southeast. After a while, there was another earthquake and the star moved to the southwest. Another earthquake, it fell down and fell into the garden of Xu Shi, a citizen of Yixing County. People from far and near saw it. The raging fire reflected the sky, and the wall of the Xu family was completely destroyed by the fire. The fire went out, and I saw only a hole the size of a cup on the ground, which was very deep. Looking into the depths, I saw the star shining in the deep hole, and it took a long time to dim slowly, still hot and inaccessible. After a long time, I dug three holes. The stone is the size of a fist, with a sharp end, the color is like iron, and the weight is similar. Shen Zheng, the Changzhou magistrate, got this stone and gave it to Jinshan Temple in Runzhou. It has been kept in the box so far. Please open the box for them to visit.

Meng Xi's Translation of the Morphology of the Sun and the Moon

The shape of the sun and the moon

The sun and the moon are shaped like pills. How did you know? It can also be verified by monthly profit and loss.

There is no light in the moon, especially the silver pill, and the sun is shining high. At the beginning of light, the sun is around, so what you see on the light side is like a hook; The farther away, the more likely it is to shine, but the light will be slightly full. If a projectile is coated with gunpowder, the gunpowder will look like a hook from the side; Have a look, it's right. This is called a pill.

Translation:

The sun and the moon are shaped like spheres. How did you know? It can be proved by the profit and loss of the moon.

The moon has no light, like a silver ball. It only glows when the sun shines. When light began to appear on the moon, the sun was on its side, so the light appeared on the side of the moon and looked like a hook; The sun went away and shone obliquely on the moon, so the moonlight became a little more perfect. It is like a ball. If viewed from the side, the powdered place looks like a hook. Seen from the front, it is a perfect circle. From this, we know that the moon is spherical in shape.

Meng Qian Bitan Phantom Translation

Clouds appear in the sea of Dengzhou (now Penglai), and palaces, terraces, city walls, figures, chariots and horses, crowns, etc. are clearly visible. Some people say: "(This is) formed by the dragon breathing in the sea." I doubt whether this is the case. Ouyang Wenzhong once went to Heshuo and passed Gaotang County. At night, he heard ghosts and gods falling from the sky in the post office house. The voices of horses, cars, people and animals can be distinguished one by one. What he said is very detailed, so I won't record it in detail here. Asked about the old man here, he said: I passed this county town during the day 20 years ago and saw people and things clearly. People also call it Haicheng. It's roughly the same as what I saw in Dengzhou.

5. Shen Kuo (A.D.1031-kloc-0/095), born in Qiantang, Hangzhou (now Hangzhou, Zhejiang), was a scientist and politician in the Northern Song Dynasty. Injong Jiayou was a scholar for eight years (1063). Zong Shen participated in Wang Anshi's political reform. In the fifth year of Xining (1072), he was promoted to supervisor of Tianbu, and went to Zhejiang to inspect water conservancy and officers the following year. In the eighth year of Xining, he sent envoys to Liao country to refute Liao country's claim to land. The following year, he served as a bachelor of Hanlin, and made the third secretary right, rectifying Shaanxi salt policy. Later, Yanzhou (now Yan 'an, Shaanxi) was famous for strengthening its defense against Xixia. In the fifth year of Yuanfeng (1082), Song Jun was defeated by Xixia in the battle of Yongle City and was demoted. In his later years, he wrote Meng Qian Bi Tan according to his own life experience.

Shen Kuo's scientific achievements are manifold. He devoted himself to astronomy and advocated a new calendar similar to today's solar calendar. In physics, he recorded the principle of compass and various production methods; The existence of magnetic declination was discovered more than 400 years before Europe. The principle of concave mirror imaging is expounded. The law of * * * vibration is also studied. In mathematics, he founded "gap product" (second-order arithmetic progression summation method) and "meeting circle" (knowing the diameter of the circle and the height of the bow, finding the chord and arc length of the bow). In geology, he studied the formation of alluvial plain and water erosion, and put forward the name of oil for the first time. In medicine, there are many records about effective prescriptions and many medical works. In addition, he also recorded the scientific development and production technology at that time, such as movable type printing and metal smelting method invented by Bi Sheng.

Translated by Meng Xi Bitan

insect control

During the Yuanfeng period in Song Shenzong, a pest occurred in Gyeongju, which was about to harm autumn crops. Suddenly an insect appeared, which looked like a "dog scorpion" in the soil, with pliers on its mouth and everywhere. When they met Zifangchong, they fought with the pliers in their mouths, and Zifangchong was all bitten in two. Ten days later, all the bugs were killed, and Niancheng had a bumper harvest. This kind of insect used to exist, and the locals called it "Pompo".

Fantian Temple Wooden Pagoda

When the former dynasty ruled Zhejiang, Brahma Temple in Hangzhou built a wooden tower with only two or three floors. Qian Shuai boarded the wooden tower and thought it was shaking. The craftsman said, "There are no tiles on the wooden tower, but there is light on the top, so that's why." So the tile was laid on the tower, but the wooden tower was still shaking as before. When there was no way out, the craftsman secretly sent his wife to see Yuhao's wife and gave her a gold hairpin to ask Yuhao why the wooden tower was shaking. Yu Hao smiled and said, "It's easy. As long as the boards are laid layer by layer and nailed firmly, they will not shake. " The craftsman did as he said, and the tower stabilized. Because the board is nailed firmly, the upper and lower sides are tied together more closely, and the upper, lower, left and right sides are connected together like a box. When people step on the floor, the upper and lower sides and the surrounding walls support each other, so (the tower) will definitely not shake. People admire Yu Hao's cleverness.

6. Meng Xi's appreciation of the translation of the original text: A hundred officials from Jingshi went to Japan, and only a bachelor from Hanlin played music. Although he is the prime minister, he doesn't have this talent.

You ling and kaifengfu point set. In addition to the bachelor's degree, Chen Heshu knows Kaifengfu, so there is no need to * * *.

The establishment of a bachelor's college does not need * * *, starting with an uncle. Does imperial academy try Jinshi day, set a table of incense in front of the stage, the main book and juren worship each other. This is also the story of the Tang Dynasty.

The seat is full of Zhang, and there is a tea soup to drink. Try pedants, they know tent mats and the like, and there is no tea soup. Drink inkstone water when you are thirsty, and everyone will kiss.

It's not the reason why you want to be trapped, but the private communication between the anti-felt curtain and the supplier, which has done its best. There are losers in the story, and the story is against.

Ou Wenzhong has a poem: "Burn incense for scholars and wait for life through the curtain." I think politeness is so important that it actually has its own meaning.

Vernacular translation: On the day when a hundred officials in Beijing took office, only Hanlin gave a banquet on the steps, and other officials, even the prime minister, did not have such etiquette. The musicians and cabaret artists used at the banquet were all appointed by Kaifeng Prefecture.

Chen Heshu was reinstated as a bachelor of Hanlin. At that time, he had the right to know about Kaifeng, and he didn't have to be an artist. The bachelor's college booked a banquet without female artists, starting with Uncle He.

On the day of the imperial academy exam, a table of incense was set up in front of the steps, and the officials who presided over the tribute paid homage to the juren who took the exam, which was also the old system in the Tang Dynasty. The seats in the examination room where people sit are luxuriously arranged, and the relevant departments have also prepared tea and drinks.

As for the pedant exam, tents, mats and the like have been removed, and there is no tea. The examinee was thirsty, so he drank the ink-grinding water that everyone dyed his mouth black. This is not intended to embarrass candidates, but to prevent people from using felt curtains and water delivery people to privately convey the meaning of the exam.

Because the past has been exposed, everything should be guarded against now. Ouyang Wenzhong once said in his poem: "Burn incense for learning and wait for life through the curtain."

I think there is such a big gap in politeness between the two. In fact, there is a reason for this. Appreciation: Meng Qian Bi Tan includes three parts: Bi Tan, Bu Bi Tan and Continued Bi Tan, which contains what Shen Kuo saw and heard all his life.

The twenty-six volumes of Bi Tan are divided into seventeen chapters, each chapter is "Story (1, 2), Dialectics (1, 2), Music (1, 2), Image (1, 2), Personnel (1, 2), Government Affairs (1, 2), Wit and Art (1, 2).

"Continued Talk" is a volume, regardless of the door. The book contains 609 articles (slightly different in different versions), covering astronomy, calendar, meteorology, geology, geography, physics, chemistry, biology, agriculture, water conservancy, architecture, medicine, history, literature, art, personnel, military affairs, law and many other fields.

Among these projects, they belong to humanities such as anthropology, archaeology, linguistics and music. About18% of all projects; Natural science accounts for about 36% of the book, and personnel information, military affairs, law and anecdotes account for about 46% of the book. In content, Meng Qian Bi Tan describes and expounds the knowledge of natural science with more than one third of the space, which is rare in notebook writing.

For example, Skills correctly and in detail records clay movable type printing invented by Bi Sheng Buyi, which is the earliest reliable historical data about movable type printing in the world and has been highly valued by international cultural history circles. Dialectical discussion of Han Yu's portrait strips made later generations understand a mistake that originated from the Northern Song Dynasty and was handed down: Han Xizai's Five Dynasties * * * was regarded as a portrait of Han Yu.

In addition, other major scientific and technological inventions and figures in the Northern Song Dynasty were handed down from generation to generation by the records in this book. For example, the record of Yu Hao's "Wood Classic" and its architectural achievements, the ingenious method of three customs gates in water conservancy projects, Huainan Weipu's mastery of the calendar, Dengzhou Sun Sigong's explanation of rainbows and dragons, Hebei's "Tuangang" and "pouring steel" techniques, the application of "boil" in cold working and smelting of Qiang people, and the production of "dipping copper" are all precious historical materials in the history of science and technology.

Because Shen Kuo himself has a high scientific literacy, the book basically reflects the scientific development level of the Northern Song Dynasty and his own research experience. This paper comes from the writing background of Meng Qian Bi Tan: Meng Qian Bi Tan written by Shen Kuo, a scientist and politician in the Northern Song Dynasty (1031-kloc-0/095). It is a comprehensive notebook work involving natural science, technology and social and historical phenomena in ancient China.

This book is also very valuable in the world, and it was appraised as "a milestone in the history of science in China" by the British historian Joseph Needham. According to the oldest extant Dade block print, Meng Qian Bi Tan is divided into 30 volumes, including 26 volumes of Bi Tan, 3 volumes of Bu Bi Tan and Continued Bi Tan 1 volume.

There are 17 items and 609 articles in the book. The content involves astronomy, mathematics, physics, chemistry, biology and other disciplines, which is of great value.

The natural science part of the book summarizes the scientific achievements of China in ancient times, especially in the Northern Song Dynasty. In terms of social history, it exposed the decay of the ruling clique in the Northern Song Dynasty, and recorded in detail the military interests of the northwest and the north, the evolution of the etiquette system, and the drawbacks of the old tax system.

The writing background and related situation of Meng Qian Bitan are clearly explained by the author Shen Kuo in the preface to Meng Qian Bitan: after 1082 (five years of Song Yuanfeng), the author was politically frustrated and lived in Runzhou around 1088 (three years) and built Meng Xi Park here. In his creation, the author claimed to be "Saint Mo's national politics, which is close to the palace, and dare not be private.

As for those who were discredited by the literati at that time, although they were good and didn't want to write books, they didn't stop saying that people were evil. "That is to say, the emperor's private affairs, the gains and losses of the dynasty, the reputation of personnel, and even his own previous official career experience, and so on. Shen Kuo doesn't want to be involved.

Therefore, the author's works are all "stakeholders who have nothing to do with people", and the starting point is "the shade in the mountains is intended to talk about it." About the author: Shen Kuo (103 1~ 1095), a scientist and politician in the Northern Song Dynasty.

A native of Qiantang, Hangzhou (now Hangzhou, Zhejiang), Jiayou Jinshi. Xi Ningzhong participated in Wang Anshi's political reform.

1072 (the fifth year of Xining) promoted the company, put on the armillary sphere, talked about the scenery, and recommended Wei Puxiu's Feng, etc. Time.

7. Selected from the original translation of China Classical Compass, Meng Qian Bi Tan;

The ancients cast mirrors, large ones were flat, small ones were convex. Every depression is as big as a person's face, and every protrusion is as small as a person's face. Small mirrors can't fully understand people's faces, so they are slightly convex and have small faces, so they are small and can fully accept people's faces. Often about the size of a mirror. The originality of this work is beyond the reach of later generations. Comparable to ancient wisdom, they are all polished and smooth. This Shi Kuang hurt his bosom friend. ("Meng Qian Bi Tan" Volume 19)

The ancients cast mirrors, the big mirror was flat and the small mirror was convex. Any concave mirror appears to have a big face, and a convex mirror appears to have a small face. A mirror with a small mirror surface can't fully reflect a person's face, so let it bulge slightly, so that the mirror surface can still fully reflect a person's face. (The ancients) continued to adjust the convexity and concavity of the mirror according to its size, often making the face almost as big as the mirror. The ingenuity of these craftsmen cannot be created by future generations. Once they get the ancient mirrors, they will all scrape and polish them to make them smooth. This is why Shi Kuang is sad (no one really knows its melody). (Shi Kuang, a famous musician in the Spring and Autumn Period. )

8. Meng Xi talks about strange diseases in the world. People with strange diseases in the world.

Uncle Jin Lu is known as Yingzhou, and his title is to know how to do a good job. Suddenly I fell ill, but my body shrank, and when I died, I shrank like a child. The ancients never had this disease, so no one knew what it was.

There was a Songzi county magistrate named Jiang Yu, who had no other illness and suddenly became illiterate. It took several years to recover slightly. Another little wife saw that straight things were bent, and regarded straight things like bowstrings as hooks and rulers. Monks practicing medicine saw with their own eyes that there was an old woman in a hotel in the south of the Yangtze River who didn't know how to eat enough.

Xu Dezhan passed the hotel, and the old woman cried and said she was hungry. Her son was ashamed, so he took out steamed cakes for her to eat in front of Xu Dezhan, ate a bamboo basket of cakes about 100, and kept crying hungry. She eats a stone of rice every day, and immediately has diarrhea after eating, and she is as hungry as before.

Cai Sheng, the chief bookkeeper of Liquan County in Jingzhao Prefecture, is my friend. She also suffered from hunger. Every time she feels hungry, she must eat at once. Any slower, she'll faint. He often holds cakes in his arms, and even in front of big officials, he must eat them immediately when he is hungry.

Cai Sheng, a well-behaved person with rich knowledge and literary talent, was a famous person at that time and finally got this unfortunate disease. No one knows what disease it is, and people can only feel sorry for it.

There are strange diseases in the world. Uncle Jin Lu knew Yingzhou because he knew the imperial edict, and suddenly got sick, but it shrank and died like a child.

The ancients never had this disease, and no one knew it. Jiang Yu had no other illness and suddenly became illiterate. A few years later, he recovered slightly.

There is also a concubine who regards all straight things as curves, bowstring rulers and the like as hooks, which the medical monk can see with his own eyes. There was a woman in Jiangnan rebellion who didn't have enough to eat. Xu De occupied the rebellion and the old woman complained about hunger. Her son was ashamed of this. She occupied Germany with steamed cakes and made a bamboo stick, about 100 cakes, which was still called hunger. Eat a stone of rice during the eclipse, and then you will have dysentery, and your hunger will remain the same.

Cai Sheng, the main book of Jingzhao Liquan, is also a hungry friend. Every time I'm hungry, I have to throw up, and I get bored when I'm late. He often puts cake bait in his arms. Although he is a noble official, he will vomit when he is hungry. Rope is kind and knowledgeable, and it was unfortunately heard at that time.