Separate sister refers to elder sister and younger sister. If you want to distinguish, elder sister should be said to be elder sister and younger sister to be younger sister. If sister appears alone, it is correct to translate it into sister or younger sister, so the reference book is correct. When you translate yourself, you can also translate into a sister or younger sister.