The only difference is the massive open online course version. The so-called massive open online course version means that teaching materials should be matched with massive open online courses to make learning easier. Tongji edition does not have this advantage.
In addition, the Tongji version of Advanced Mathematics is not so much a textbook as an examination book, so it should be a good choice for you to try Zhang Tiande's book (with his massive open online courses).