Interim provisions on the selection of members of foreign aid medical teams and training before going abroad
I. General principles
In order to further improve the work of foreign aid medical teams, strengthen the selection of foreign aid medical team members and training before going abroad, ensure the quality of foreign aid medical teams, and further improve the quality of foreign aid medical team members, these Provisions are formulated.
The foreign aid medical team is an important task to cooperate with China's diplomatic work. The health bureaus of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government (hereinafter referred to as dispatching units) that undertake the task of dispatching medical teams should implement the relevant foreign policies of the CPC Central Committee and the State Council, strengthen leadership responsibilities at all levels, complete the selection and training of foreign aid medical team members with good quality and quantity, and take effective measures to strengthen ideological and political education, foreign language training and scientific management of foreign aid medical team members.
Second, the selection conditions of foreign aid medical teams
(1) Ideological and political conditions.
1. medical team members must meet the political conditions for going abroad as stipulated in relevant state documents; Strong political stance and strong organizational discipline; Love foreign aid, abide by the law, have a decent style, take care of the overall situation, have team spirit, work hard and have high medical ethics.
2. Translators, drivers and chefs should have a strong sense of service, be proactive and be loyal to their duties.
(2) Commercial and technical conditions.
1. Professional and technical personnel in all departments of medical team: clinical personnel should have intermediate or above titles and more than 5 years of clinical work experience, and medical technicians and nursing staff should have more than 5 years of professional work experience. The above-mentioned personnel should have the theoretical basis and clinical experience of this major, and have the ability to work independently and solve problems.
2. Translation: I have received systematic study in this major, with high foreign language listening, speaking, reading and writing skills, being able to work independently and having certain teaching experience.
3. Accounting: Full-time accounting personnel should hold accounting qualification certificates and have accounting work experience; Part-time accountants should have basic accounting ability, dare to adhere to principles and have a strong sense of responsibility, and should be selected from the staff of auxiliary departments.
4. Chef: He/she should hold the certificate of China Chef of Class III or above, have more than three years' cooking experience, be able to handle red and white cases, have comprehensive cooking skills, be able to make cakes, master some western food practices, and pay attention to diet, kitchen utensils and personal hygiene.
5. Driver: should hold a valid driver's license, have more than 3 years of driving experience, be skilled in driving technology, have no major accidents in driving history, and be able to independently troubleshoot simple mechanical failures and carry out maintenance.
(3) foreign language conditions.
The medical staff of foreign aid medical teams should reach or be equivalent to CET-4, and have general listening, speaking, reading and writing skills (refer to this level for other languages). Conditional provinces can try out the examination admission system and choose the best candidates.
(4) physical condition.
Foreign aid medical team members should have good physical fitness, pass physical examination in designated hospitals, be healthy physically and mentally, and have strong adaptability and psychological endurance. A chef must have a health certificate.
(5) age conditions.
In principle, foreign aid medical team members are not over 50 years old for women and 55 years old for men, and the medical team members sent again may be appropriately relaxed.
Third, the selection of foreign aid medical team members.
The Ministry of Health is the competent department in charge of the work of foreign aid medical teams. According to the needs of national foreign aid work, the study decided to send provinces (autonomous regions and municipalities) and issue dispatch tasks. Local health administrative departments at all levels are responsible for the specific implementation of the selection of foreign aid medical team members. The health departments (bureaus) of all provinces (autonomous regions and municipalities) are responsible for organizing medical teams according to the dispatching tasks and implementing the selection tasks to the dispatching units. The sending unit is responsible for determining the candidates according to the selection conditions of medical team members. The selection process should be open, fair and transparent.
The organizer shall, according to the local actual situation, formulate specific management measures to clarify the rights, obligations and responsibilities of the organizer, the dispatching unit and the members of the medical team. Dispatching units and local health administrative departments at all levels should unconditionally obey the overall situation of national diplomacy, take effective measures, and earnestly do a good job in the recommendation and selection of foreign aid medical team members. Local health administrative departments at all levels should incorporate this work into the annual assessment of dispatched units and their principal responsible persons, and units and their principal responsible persons who have not completed the task of sending foreign aid medical team members shall not participate in the health system assessment and grading activities.
The selection of foreign aid medical team members adopts the combination of self-recommendation and organizational recommendation. It can be selected by the organization, or on the basis of voluntary registration and comprehensive assessment, the selection methods such as examination (foreign language and business) selection or open recruitment can be implemented, and the competition mechanism can be introduced. Conditional areas should gradually try out the examination and admission system for foreign aid medical players, and select the best candidates. The selection of foreign aid medical team members should be combined with the talent training of the unit. All regions should strengthen organization and mobilization, select high-quality and high-level doctors from provincial and municipal hospitals, and no longer select doctors from county hospitals.
In the selection work, the team leader should be selected first, and the team leader can participate in the team work and play an active role in the team work. The composition of the medical team should pay attention to the reasonable proportion of party member, technical backbone and team members' ages, so as to facilitate foreign work. Encourage high-quality players who are well received by recipient countries to extend their working hours abroad or join foreign aid medical teams again. Encourage couples who meet the conditions of team selection to participate in the work of foreign aid medical teams at the same time.
Fourth, training before going abroad.
Undertaking units should strengthen the training management of foreign aid medical teams and determine the person responsible for organizing teaching work. The training content is mainly foreign language training, including China's foreign policy, security, confidentiality, foreign affairs and financial discipline, matters needing attention when going abroad, foreign etiquette, professional skills, basic political and social situation of recipient countries and management rules and regulations of medical teams. We should concentrate on full-time training, equip high-level teachers, unify teaching materials, improve teaching places and facilities, and ensure the quality and effect of training. English training time is not less than 4 months, and other languages are not less than 6 months. Only those who have passed the training and examination can be dispatched.
During the training period, the sending unit should strengthen the ideological and political education of the reserve players going abroad, further investigate and confirm the qualifications of the reserve players going abroad, and replace them in time if they find that they do not meet the relevant requirements. It is necessary to establish temporary party organizations in training courses and give full play to party member's leading role.
Verb (abbreviation of verb) supplementary clause
Special situations and problems in the selection of foreign aid medical team members and pre-training abroad need to be reported to the Ministry of Health in time. Each organizer may, in accordance with these regulations and in combination with the actual situation of the work, formulate detailed rules for implementation.
These Provisions shall be implemented as of the date of promulgation.
Press release issued on 22 July 2008