The use of article a or an depends on the pronunciation of the modified word. The m of mp3 sounds |em|, starting with a vowel syllable, so an is used, such as the vowel letter U |ju| or | ju: |, but the single letter u needs to be modified with the indefinite article a..