It seems that CAD has rendering function. Use CAD to render directly, why do you have to use MAX?

If it really doesn't work, try pro-e. I don't know Pro-E but I've been exposed to it before. Pro-e rendering is ok.