Hearing the voice of passers-by, the child waved, afraid to disturb the fish and dare not respond to passers-by. Children's Fishing Translation and Annotation Translation
A child with unkempt hair and tender face learned to fish by the river, sitting sideways in the grass, his figure covered by weeds.
Hearing passers-by asking for directions, the child waved indifferently, afraid to disturb the fish and dare not respond to passers-by.
Appreciating Fishing for Children is a poem about children's life. The poem says that "a bald teenager learns to fish" and "sitting beside blackberries and mosses shows his body". Passers-by waved to the child and wanted to ask him some questions, but the child was "scared to death by the fish" (he didn't say a word), which was really vivid, vivid, both in form and spirit, and full of interest. His artistic achievements are no less than Du Mu's famous poem Qingming.
This poem is divided into two layers: fishing and asking for directions. The first and second sentences focus on fishing (form), and the third and fourth sentences focus on asking for directions (emoticon).
The first sentence and the second sentence, children, children also. "Pengtou" describes its appearance and highlights the innocence of children. "Nylon" is a fishing line, and "hanging nylon" means "fishing" in the title, which means fishing. The poet did not whitewash the fisherman's appearance, but wrote the true face of Shan Ye's unkempt hair, which made people feel natural, lovely and authentic. "Learning" is the eye of this poem. The child is a beginner in fishing, so he is very careful. The posture of "sitting on the side" when fishing reflects the physical and behavioral scenes, such as in front of you. "Sitting sideways" means sitting down at will. Sitting on the edge, rather than sitting firmly, is in line with the mentality of children learning this way for the first time. It is also conceivable that children are absorbed in fishing in an informal way. "Berry moss" generally refers to low-level plants that grow in wet places near the ground. From Berry Moss, we can not only know that the place where children choose to fish is a place where the sun is scarce and inaccessible, but also an ideal fishing place where fish are not frightened and people are not exposed to the sun, which paves the way for the following sentence "People should not be frightened by fish". "Grass mirror" is not only a portrait of a child, but also directly related to the next sentence "passers-by ask questions"-passers-by ask questions to children just because they are visible.
The subject of the last two sentences of "remote waving" is still a child. When passers-by asked, the children did not dare to answer the fish, waving at a distance and not answering. This is a description of children from two aspects: action and psychology, with calculation, strategy, alertness and intelligence. The reason why children use actions instead of answers is that they are afraid of scaring the fish away. The child's action is "waving from a distance", which shows that the child is not indifferent to the questions of passers-by. How children whisper to passers-by after "waving" is the imagination of readers, and there is no need for poets to explain. So after explaining the reason of "waving from afar", this poem came to an abrupt end.
Creative background The Fishing Child was written after Hu Lingneng went to the countryside to find friends and asked the fishing child for directions. Hu Lingneng (785-826), a poet in the Tang Dynasty, lived in seclusion in Putian (zhongmou county, Henan). Tang Chaoyuan and Zhenyuan people in the years. My family is poor. When I was young, I made a living by repairing pots and pans. I'm called "the hinge with a nail". His poetic language is simple and ingenious, and his life is very interesting. Now there are only four poems left. Tang Chaoyuan and Zhenyuan people in the years. Putian hermit and Tang poet are less responsible for the industry of lost lots. The dreamer cuts open his belly and puts it in the book, so he can recite the scriptures. The far and near number is Hu Pin Hinge. Four poems, all vivid and exquisite, are worthy of donation by immortals. Hu Lingneng
The grass shop is six or seven miles away from the field, and the flute makes the night wind three or four times. Come back from a full meal at dusk and lie in the moonlight without taking off your hemp fiber. -Tang Lu Yan's "Shepherd Boy" Shepherd Boy
The grass shop is six or seven miles away from the field, and the flute makes the night wind three or four times.
Come back from a full meal at dusk and lie in the moonlight without taking off your hemp fiber. The boy shepherd rides an ox, and the song vibrates Lin Yue. Suddenly want to catch the song of the tree, immediately stop singing and stand by the tree silently. -what Yuan Mei saw in what he saw in Qing Dynasty.
Cowboys ride on the backs of oxen, and songs echo in the forest.
Suddenly want to catch the song of the tree, immediately stop singing and stand by the tree silently. There are 300 ancient poems, including children's early childhood poems 100. Two shepherds went into the mountain to the wolf cave, where there was Little Wolf II. They plan to arrest them alone. They each climbed a tree, dozens of steps apart. Soon, the wolf came. Wowo found that the wolf was gone and was very scared. The cowboy twisted the wolf's claws and ears in the tree to make him howl on purpose. When the wolf heard his voice rising, he ran angrily to the tree and gave another cry. Another shepherd boy howled the wolf in another tree. The wolf heard the sound, looked around and only saw it; Just give up this and run to another, the number is the same as before. The shepherd boy in front of the tree let the wolf howl again, and the wolf turned around again. Mouth kept, toes kept, dozens of reciprocating, running late, voice getting weaker and weaker; Then he lay dead, motionless for a long time. The shepherd boy came down from the tree and saw that the tree was dead. -Qing Pu Songling's "The shepherd catches the wolf" The shepherd catches the wolf
Qing Dynasty: Pu Songling
Two shepherds went to the wolf's lair in the mountains. There were two little wolves in the lair. They plan to arrest them alone. They each climbed a tree, dozens of steps apart. Soon, the wolf came. Wowo found that the wolf was gone and was very scared. The cowboy twisted the wolf's claws and ears in the tree to make him howl on purpose. When the wolf heard his voice rising, he ran angrily to the tree and gave another cry. Another shepherd boy howled the wolf in another tree. The wolf heard the sound, looked around and only saw it; Just give up this and run to another, the number is the same as before. The shepherd boy in front of the tree let the wolf howl again, and the wolf turned around again. Mouth, feet, toes, dozens of reciprocating, running gradually.
Read the full text ∨ classical Chinese, fables, stories and praise children.