In the spring breeze, this proud horse runs at the speed of two beats. I visited all the sights of Chang 'an gracefully in one day. 100 Happy Early Childhood Poetry Translation and Annotation Translation.
The difficulties in life and the embarrassment in thought in the past are no longer worth mentioning. Now in to beno. 1, the sullen anger has gone like the wind, and my heart is really inexhaustible. I really want to embrace this nature. Mercedes-Benz is on Chang 'an Road in spring. Nowadays, the sound of hooves is particularly light, and I have already seen the flowers in Chang 'an before I know it.
Translation and annotation II translation
There is no need to mention those hard days again. Today, being the first is full of spirit.
In the face of the vastness, Ma proudly traveled all over the famous flowers in Beijing in one day.
At the age of 46, he admired Meng Jiao's Jinshi, thinking that he could get ahead and achieve the Great Leap Forward. Full of uncontrollable joy, it became this unique poem. This poem is more widely known because it has left two idioms for later generations: "Pride in the Spring Breeze" and "Enjoy the flowers by walking in the green".
The poet was the last one twice, and this time he went to high school, as if he had crossed the ocean of suffering at once and reached the peak of joy. Therefore, at the beginning of the poem, the ecstasy in the heart is directly poured out, saying that the previous life difficulties and ideological uneasiness are not worth mentioning. At this time, doingno. 1 is finally proud and free, which is really inexhaustible. "The spring breeze is proud of horseshoe disease, and you can see Chang 'an flowers in one day." The poet was elated and elated, so he rode a Mercedes-Benz to Chang 'an Avenue, which was full of flowers. People are full of joy at every wedding. At this time, the poet was full of energy, not only felt the spring breeze, but also the sky was high and the road was wide, and even his horse was full of wind. There are countless spring flowers in such a big Chang' an, and he finished watching them all in one day. Really "debauchery"! The poet's feelings and scenery, which means success with a pen, not only vividly describes his self-satisfaction after high school, but also expresses his self-satisfaction heartily, which is clear, smooth and unique. Therefore, these two poems have become people's favorite famous sentences throughout the ages, and two idioms have been derived.
Creative background In 796 AD (the 12th year of Tang Zhenyuan), 46-year-old Meng Jiao went to Beijing for his third scientific research at the behest of his mother, and eventually became a scholar. On the day of its release, Meng Jiao immediately wrote the first quick poem "After Graduation" in heaven. The appreciation of this poem directly expresses one's feelings from the beginning, and it is not worth mentioning to describe the difficulties in life and the embarrassment in thought with past words. It vividly depicts the poet's triumphant state and expresses his triumphant feelings to the fullest. The beauty of these two sentences lies in love and scenery, which vividly depicts the poet's proud scene of riding on the bustling Chang 'an Road in spring. According to the Tang system, the Jinshi exam was held in autumn, and the ranking was awarded in the spring of the following year. It can be seen that "Spring Breeze" and "Bloom at Once" are the actual situations.
The poetic images of three or four sentences are widely known, not only because they express a temporary cheerful mood, but also because of their symbolic significance. The so-called "spring breeze" is not only the spring breeze of nature, but also a symbol of the suitable political climate that the poet thinks can make a big difference. The so-called "complacency" includes both the complacency after entering the Jinshi examination and the complacency after getting what you want and looking forward to the future. Therefore, the artistic image displayed by poetry is not limited to Meng Jiao himself. He galloped on Chang 'an Road in the spring breeze after entering the imperial examination, but it is an artistic image with universal significance. In this way, the individual and the general, lightness and implication are unified in this poem, which makes this poem more ideological and artistic. It is not only concrete and vivid, but also general, clear and fluent, and unique.
Meng Jiao, (75 1 ~ 8 14), was a poet in the Tang Dynasty. The word dongye. Han nationality, born in Wu Kang, Huzhou (now Deqing, Zhejiang), originally from Pingchang (now northeast of Linyi, Shandong) and living in Luoyang (now Henan). A famous poet in Tang Dynasty. There are more than 500 existing poems, most of which are short five-character ancient poems, which are represented as Ode to a Wanderer. Known as the "poet's prison", it is also as famous as Jia Dao, and is called "Jiaohan Island Thin". In the ninth year of Yuanhe, he died in Ganxiang (now Lingbao, Henan). Zhang Ji married Mr Yao Zhen privately. Meng Jiao
The lover went away like running water, and she closed the door and looked forward to her. My body sleeps alone and the full moon is not round. Grass sentence, Yun Lan, low idle thinking. The clouds are light and the wind is high, the leaves are flying about, the yard is cold and rainy, the moss is slightly exposed, and the boudoir people quietly cover the screen. Late at night, the wind blows bamboo and plays autumn rhyme. A thousand leaves, a thousand voices, all hate. The flowers are in full bloom, but the palace is closed; Beautiful ladies-in-waiting, standing on the porch watching spring. Return your double beads, my eyes are full of tears, and I regret not meeting you before I got married. The wind destroys the cold brown ring, and the moon is sad when it enters the frost. In Fuzhou, far away, she is looking at the moonlight, looking at it alone from the window of her room. The stone steps at night are as cold as cold water, sitting and staring at the cowherd and the weaver girl. Dressed in a blue and apricot dress, Du Yi Gan Lan wears lipstick in Gan Lan. New tears overwhelm old ones, and heartbroken people remember heartbroken people. Don't carve the willow before the saddle, jade is lonely and ashamed, and the cold wind blows the rain after dusk. Jade music carving saddle tour smelting place, the building is not high, look at Zhangtai Road. The sun is shining outside the screen window, and dusk is coming; Lock the gorgeous house, no one sees my sad tears.