Homesickness and Annotation Translation
Excuse me, when will I go from here and enter Chang 'an Gate in spring?
Entrust your dream of going home, please take me home.
Yongzhou is located in the south of the Yangtze River and belongs to the subtropical monsoon humid climate. The arrival of spring is naturally earlier than Chang 'an. "South Chu is waiting for spring, and the cold is already strong." Spring is a season full of hope, which brings people great vitality. The author wrote early spring to express his hope for life and the future. However, "the spring breeze is infinitely fragrant, and picking apples is not free"; Spring is beautiful, but it's a pity that the author was demoted to Yongzhou and couldn't go home. He is "under house arrest" here, and he is a "not free" body. Therefore, he borrowed the spring breeze to pay for his homesickness, borrowed the spring breeze to bring his hope back to his hometown, and sincerely hoped that the spring breeze would bring himself back to his hometown. However, this is just a "dream", a "spring dream". No matter how beautiful the spring dream is, it will be shattered. The author wrote Homesickness in early spring, which is the most novel idea of this poem. This homesickness is not caused by loneliness in the dead of night, nor is it caused by loneliness when "I miss my family more during the festive season". He "misses home" in the early spring when the earth is warming up, and the spring is strong and full of spring. This homesickness is deeper and deeper.
The author was born and raised in Chang 'an. He has his manor, his home and his ideal in Chang 'an. Chang 'an is the place where he displays his talents and realizes his ideals. However, a bad luck relegated him to a "barbarian land" far from the imperial court. Everything in his hometown is so beautiful and so far away. He wants to "turn his hometown into hundreds of billions and go to the top of the mountain." ("Hao Chu sees the mountains with his master and sends his friends to Beijing")
Liu Zongyuan (773-8 19), a native of Hedong (now Yuncheng, Shanxi) in the Tang Dynasty, was an outstanding poet, philosopher, Confucian scholar and even an outstanding politician, and was one of the eight masters in the Tang and Song Dynasties. There are more than 600 masterpieces, such as Eight Chapters of Yongzhou, which have been compiled into 30 volumes by later generations, named "Liuhe East Collection". Because he was from Hedong, he was called Liu Liuzhou, and because he was finally appointed as the secretariat of Liuzhou. Liu Zongyuan and Han Yu were both leaders of the ancient prose movement in the middle Tang Dynasty, also known as "Liu Han". In the cultural history of China, his achievements in poetry and literature are outstanding, which can be said to be inseparable. liu zongyuan
Liu Zongyuan (773-8 19), a native of Hedong (now Yuncheng, Shanxi) in the Tang Dynasty, was an outstanding poet, philosopher, Confucian scholar and even an outstanding politician, and was one of the eight masters in the Tang and Song Dynasties. There are more than 600 masterpieces, such as Eight Chapters of Yongzhou, which have been compiled into 30 volumes by later generations, named "Liuhe East Collection". Because he was from Hedong, he was called Liu Liuzhou, and because he was finally appointed as the secretariat of Liuzhou. Liu Zongyuan and Han Yu were both leaders of the ancient prose movement in the middle Tang Dynasty, also known as "Liu Han". In the cultural history of China, his achievements in poetry and literature are outstanding, which can be said to be inseparable. ? 246 poems and essays
Guess you like geese that are afraid of heavy clouds and refuse to crow, and draw a boat and worry about the west of Shitang. The first wind and waves are forbidden. Spring is gradually turning green, Xiaomei will grow branches and the lights will be on for a year. -Song Jiangkui's Wu Songzuo before the fifth day of Chen Bing in Huanxisha and Wu Songzuo before the fifth day of Chen Bing in Huanxisha.
Song Dynasty: Jiang Kui
The geese are afraid of heavy clouds and refuse to crow, and the painting boat worries about the west of Shitang. The first wind and waves are forbidden.
Spring is gradually turning green, Xiaomei will grow branches and the lights will be on for a year. Scenery, lyricism, homesickness, although a country is divided, mountains and rivers last forever, and spring returns to green trees and grasslands. Sad state, can not help but burst into tears, amazing birds, leaving sorrow and hate. The war lasted for more than half a year, and letters from home were rare, with a hundred thousand gold. Twisting with melancholy, scratching my head and thinking, the more I scratch my white hair, I can hardly insert a hairpin. -Tang Du Fu's "Spring Hope" Spring Hope
Tang Dynasty: Du Fu
Chang' an fell, the country was broken, and only the mountains and rivers remained; Spring has come, and the sparsely populated Chang' an city is densely forested.
Sad state, can not help but burst into tears, amazing birds, leaving sorrow and hate.
The war lasted for more than half a year, and letters from home were rare, with a hundred thousand gold.
Twisting with melancholy, scratching my head and thinking, the more I scratch my white hair, I can hardly insert a hairpin.
There are 300 Tang poems, ancient junior high school poems, writing birds, patriotism, homesickness, war, worrying about the country and the people, and early education poems 100. Luoyang has a good spring, and Luoyang talents are always in other places. At this time, Liu's heart turned to loss. Peach blossoms spring water, bathing in the water. I hate afterglow, I don't know Jun Jun —— Bodhisattva Man, Good Spring in Luoyang City by Wei Zhuang in Tang Dynasty, Bodhisattva Man, Good Spring in Luoyang City.
The spring in Luoyang city is good, and Luoyang talents are always in other places.
At this time, Liu's heart turned to loss.
Peach blossoms spring water, bathing in the water.
I hate Yu Hui, but I don't know Jun Jun's graceful and restrained, place names, scenery and homesickness.