Current location - Training Enrollment Network - Early education courses - Drinking Lake Rain by Chu Qing: Translation and Appreciation of Two Original Poems
Drinking Lake Rain by Chu Qing: Translation and Appreciation of Two Original Poems
The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy. (Meng Tong: Meng) If the West Lake is to be compared to the West Lake, light makeup and heavy makeup are always appropriate. -Su Songshi's "Drinking Two Rains on Lake Chuqing" drinks two rains on Lake Chuqing. The second is that the water is bright and sunny, and the mountains are empty and rainy. (Meng)

If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate. 300 ancient poems, translation and annotation of ancient poems in primary schools 100, West Lake, writing about rain and scenery.

In the bright sunshine, the water in the West Lake is sparkling and beautiful. On rainy days, under the cover of rain curtain, the mountains around the West Lake are foggy, and if there is anything, it is wonderful.

If the West Lake is compared to the beautiful scenery of the past, light makeup is very suitable.

Translation and annotation II translation

On sunny days, the West Lake is full of blue waves. In the sunshine, radiant, beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in misty rain, and their eyes are confused. The hazy scenery is also beautiful.

If the beautiful West Lake is compared to a beauty, then whether it is light makeup or heavy makeup, it can always set off her natural beauty and charming charm.

The water is bright and sunny, the mountains are cloudy and rainy, and the appreciation of poetry is good.

As can be seen from the title of the poem, the poet likes drinking in the West Lake. It was sunny at first, and then it rained. He likes two different views. He said: when the weather is good, the West Lake is clear and sparkling, and the scenery is just right; When it rains, the green hills around the West Lake are foggy, and if there is, it is another wonderful scenery. "Lingling", the waves are flashing. "Empty Meng", misty rain confused. These two words are rhyming words, which enhance the musicality of poetic language.

Here, the poet wrote about lakes and mountains; There are both sunny and rainy scenes, which can be said to be very rich. But from another point of view, it is very general, because these two sentences are not only applicable to the West Lake. Actually, this is the beauty of the poet's brushwork. The West Lake is beautiful, but I'm afraid no one can tell exactly where it is and how beautiful it is. If you describe the scenery in detail, there may be some wonderful sentences, but they are always too real and specific to convey the overall impression of the West Lake. Su Shi's two sentences are very artistic, vivid and imaginative, and express the feeling of "the West Lake is beautiful" in poetic language. At the same time, these two sentences also reflect the poet's broad-minded and adaptive temperament.

If you want to compare the West Lake to the West Lake, heavy makeup is always appropriate.

"Xizi" is the famous beauty stone of Yue in the Spring and Autumn Period. Whether it is light makeup or dressing up, Shi is equally beautiful and moving; If the West Lake is compared to beauty, it is equally beautiful whether it is sunny or rainy, winter or spring.

One day, Su Shi and his friends were drinking by the West Lake. It was sunny at first, but it soon turned cloudy and began to rain. In this way, before drinking, the poet enjoyed two completely different views of the West Lake, sunny and rainy. So the poet praised: the West Lake on a sunny day, sparkling and dazzling on the water, just showed the beautiful scenery; On rainy days, the West Lake is hazy in the mountains, showing another wonderful scenery. Rain or shine, the West Lake is always beautiful. I think it is best to compare the West Lake to learning Chinese characters. Empty mountains are her elegant decorations, and water is her rich powder. No matter how she dresses up, she can always bring out her natural beauty and charming charm.

The first two sentences of this poem are descriptions: the description of water on sunny days and mountains on rainy days, which shows the beauty of the scenery of the West Lake and the changeable characteristics of sunny days and rainy days from two landforms and two kinds of weather. It is concrete and vivid, with a high degree of artistic generality, so that some people commented that many ancient poems on the West Lake were swept away by these two sentences. The last two sentences are metaphors: between heaven and earth, human beings are the most spiritual; Among human beings, calligraphy is the most beautiful. On the basis of the description of the first two sentences, compare the West Lake to a stunning beauty stone, saying that it is as beautiful as the stone, not to mention the light makeup or heavy makeup that is carefully dressed!

However, writing about the beauty of the West Lake is not the whole mystery of this metaphor. Some women in history are as famous as writing. Why do poets compare Xizi to the West Lake? This is because, in addition to her beauty, Xizi has two unique similarities with the West Lake: First, Xizi's hometown is not far from the West Lake and belongs to the land of ancient Yue; Second, both the West Lake and the West Lake have the word "West" on their heads, which sounds natural. For these reasons, Su Shi's wonderful metaphor won the praise of later generations, and the West Lake is also known as Xizi Lake.

The first half of the creation background appreciation poem not only describes the water and mountains of the West Lake, but also describes the sunny and rainy state of the West Lake. "Bright and Sunny Water" describes the water of the West Lake on a sunny day: in the bright sunshine, the West Lake is rippling and sparkling, which is very beautiful. The Wonder of Mountain Kong Yu describes the mountains in rainy days: under the cover of rain curtain, the mountain fans around the West Lake are very wonderful as if nothing had happened. From the first poem, we can know that the poet accompanied guests to dine by the West Lake all day. It was sunny in the morning, then turned cloudy, and it began to rain after dusk. In the eyes of poets who are good at appreciating nature and have deep feelings for the West Lake, whether it is water, mountains, sunny or rainy, it is beautiful and wonderful. From the praise of "sunny face" and "strange sound of rain", we can imagine the beautiful scenery of lakes and mountains in different weather, and we can also imagine the poet's free and easy personality and open mind in his mood. The scenery written in the first half is a scene corresponding to communication, with broad and bold feelings, blending scenes and relative scenes between sentences. The beautiful scenery of the West Lake is written, and the poet Su Shi's feelings are expressed incisively and vividly.

Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi

Can't sleep at night, sit up and play the piano. Thin curtains look at the bright moon, and the breeze blows on the chest. Lonely in the wild, birds are singing in Beilin. What will you see when you walk? Worry and be sad alone. -Ruan Ji in Wei and Jin Dynasties, Poems Eighty-two, Part One, and Poems Eighty-two, Part One.

Can't sleep at night, sit up and play the piano.

Thin curtains look at the bright moon, and the breeze blows on the chest.

Lonely in the wild, birds are singing in Beilin.

What will you see when you walk? Worry and be sad alone. Three hundred ancient poems, lonely and sad, like cutting ebony, withered in the river. The river is clear and blue. No crops, no crops, no crops, no crops. No hunting, no hunting. Is there a county in Hu Zhaner's court? He is a gentleman, he is not a vegetarian! Kan Kan is spreading and spreading, and it is placed by the river. The river is clear and straight. No crops, no crops, no crops, no crops, no crops. No hunting, no hunting, is there a special county in Hu Zhan's court? He is a gentleman, and he is not a vegetarian! Kan Kan turned the steering wheel, and the river formed. The river is clear and steep. No crops, no crops, no crops, no crops. No hunting, no hunting. Is there a county quail in Huzhanerting? He is a gentleman, but he is extraordinary! -the pre-Qin anonymous "cutting sandalwood" cutting sandalwood.

Pre-Qin Dynasty: Anonymous

Kan Kan cut sandalwood, and the river dried up. The river is clear and blue. No crops, no crops, no crops, no crops. No hunting, no hunting. Is there a county in Hu Zhaner's court? He is a gentleman, he is not a vegetarian!

Kan Kan is spreading and spreading, and it is placed by the river. The river is clear and straight. No crops, no crops, no crops, no crops, no crops. No hunting, no hunting, is there a special county in Hu Zhan's court? He is a gentleman, and he is not a vegetarian!

Kan Kan turned the steering wheel, and the river formed. The river is clear and steep. no

There are 300 ancient poems, and the Book of Songs entered the city lyrically yesterday and returned with tears. Those who wear Luo Qi are not silkworm farmers. -Zhang Yu's Silkworm Girl in the Song Dynasty

I went to town yesterday and came back with tears in my eyes.

Those who wear Luo Qi are not silkworm farmers. 300 ancient poems, 100 ancient poems about women, sentimentality and sympathy for early education.