Lvzhu, surnamed Liang, is also from Bobai County, Baizhou. These states are Nanchang County, Gu Yue County, Qin Xiang County and Hanhepu County. At the beginning of Tang Wude, Xiaoxian County (ㄒㄧㄢˇ) was leveled, and Zhou Nan was set here, changed to Baizhou, and named after Baijiang. There are Bobai Mountain, Bobai River, Panlong Cave, Fangshan Mountain, Shuangjiao Mountain and Great Barren Mountain in the state. There is a pool on the mountain, in which there are maids and concubines. Green Pearl was born at the foot of Shuangjiao Mountain, beautiful and gorgeous. Guangdong customs regard pearls as the most precious thing, giving birth to a girl as "mother-of-pearl" and giving birth to a man as "pearl", hence the name "green pearl".

Shi Chong of the Jin Dynasty was an ambassador to meet with him. He sent three congratulatory letters from Zhu Zhen. Chong is different from Lu. There is golden water in Jingujian, Henan Province, which comes from Taibaiyuan. Chongji Chuanfu Garden Pavilion. Lvzhu can play the flute and is good at dancing Mingjun. Mingjun is also a Han princess. When the Emperor of the Han and Yuan Dynasties was in power, Xiongnu Khan entered the DPRK and ordered Wang Qiang to match him, that is, to show his majesty. And will go, into the words, honor the people, the son of heaven regrets, how difficult it is to change, the Han people pity his long marriage, so this song. Advocating the use of this song to teach it, he made a new song saying: "I am a good family and will be suitable for the court;" The farewell is not over yet, and my predecessor is fighting it. The servant sent tears to bid farewell, and the iron horse mourned; After five days of sorrow, tears touch the beads. The day of the trip is far away, so the Xiongnu City was built; Stay in the vault and add my (ㄧㄢㄓ) E Shi [1] name. Special students are not safe, although you are not proud; The father and son were ashamed and surprised at Ling's humiliation. Suicide is not easy, you should live silently; What is the point of living? Accumulated thoughts are often angry. May the fake flying wing take advantage of it; Hong Fei doesn't care about me, but stands with a screen camp. It used to be jade in a box, but now it is dung in English; Chaohua is not happy enough, and it is sweet autumn grass. After the word, the world; It's embarrassing to marry far away. Chong also wrote a song of chagrin and gave it to Lvzhu. There are more than 1000 people who admire beautiful women, so it is the same to choose dozens of people to dress up first. Carve jade for the dragon's back, gilt gold for the phoenix hairpin, and dance sleeves around the hoe. If you want to call, don't call by name, just listen to Pei's voice and look at the color of the firewood. Advocate the soft ones in the front and keep the bright ones in the back, thinking that they will advance every time.

Zhao is often chaotic, and the thief Sun Xiu makes people beg for green beads. Worship the cool view, welcome the clear water, and wait on the side. The messenger appealed to dozens of maids to show it. It was covered with blue musk deer, and they said, "Whatever. The messenger said, "You are so beautiful! However, I was ordered to point to the green bead, and I don't know who it is. Chong was furious and said, "I can't have what I love!" A member of ㄗㄣ7 15zè family is Yin Xiu. When the retreat suddenly arrived, he called Lvzhu and said, "I feel guilty for you today." Green Pearl cried and said, "May this influence disappear before you." Heavy solid stop, then fall, abandon the east city. At that time, people called it the Green Pearl Tower. The building is located in Bugeng near Diquan in the east of Wangcheng. Lvzhu had a disciple, Song Han, who was very national and good at playing the flute, and then entered Jin Mingdi Palace.

Nowadays, there is a school of water in Baizhou, which originates from Shuangjiao Mountain and joins with Zhoujiang River, and is called the Green Pearl River. Zhaojun Beach, Zhaojun Village and Zhaojun Field are also returned to the state. You Wu Xi Stone Drum and Zhifentang are named after the origin of beauty. There is also a green pearl well at the foot of Shuangjiao Mountain. An old man said, "the person who drinks the water from this well will give birth to a beautiful girl." In far-flung and knowledgeable people, their beauty is not helpful to the times, because they are towns built with huge stones. After that, although women gave birth to women, they had seven limbs and countless tools. " It's different! Because of mountains and rivers. Women born in Zhaojun Village are all broken by moxibustion (ㄐㄧㄡˇ wine). Therefore, Bai Juyi said in his poem: "If you don't forget the past, you will learn from the future." So far, the face of the village girl has been burned into a scar. " And an endless and precious little bit.

Niu Monk-ru's Travel Notes of Zhou Qin says: "I stayed in the Queen Mother's Hall and saw Lady Qi, Princess Taizhen and Princess Pan expressing their aspirations with poems. There are other women who are good at playing the flute. They are very beautiful in short sleeves and long belts. They came with Pan Shi. Empress Dowager Cixi sat next to her, playing the flute and often drinking. The queen mother took charge and said, "Do you know this? Family stone is a green pearl and Pan Fei is a sister. " The queen mother said, "Can Green Pearl have no poems?" Green beads thank humbly. Zuo Yue said, "Today's people are not what they used to be. There are red broken cymbals and broken flowers downstairs, and there are fewer Millennium springs in Jingu. " The queen mother said, "Niu Xiucai walked a long way. Who is with him today? " Lvzhu said, "Shi Weiwei was born in Yanji, but now he is dead. He can't mess around." "However, strange as it is, let's talk about it.

Hey! Although Shi Chong's defeat began with Lvzhu, it also came gradually. Worship often stabbed Jingzhou, robbed distant envoys, killed merchants, and caused great wealth. Wang Kai's bird [2] was also left behind, and * * * was poisoned. If there is such a conspiracy, please invite every guest to hold a banquet, let the beautiful women drink, and if they don't drink enough, let the yellow door cut the beautiful women. The Prime Minister Wang and the general tried to worship * * *, but the Prime Minister couldn't drink it, so he had to get drunk. To the general, so don't drink to see its color, has cut three people. The gentleman said, "There is no door to misfortune and happiness, and people call it themselves." Chongxin wronged, moved the idea of killing people, but Wu did not report! If it is not Green Pearl, it will not be punished by Shi Chong soon. If it is not Shi Chong, it will not be called Green Pearl.

Green beads fall from the building, and servants have chastity. Compared with ancient times, there are six. Six out, Wang Jinxian waits on children. Jinxian, Princess of Jincheng. Luoyang chaos, Schleswig-Holstein plundered Jinxian, crossed Jin Meng and wanted a wife. Jinxian scolded: "I, the wife of the Crown Prince, the daughter of Stuart, your boy, dare to fuck me!" Don't put off what you said until tomorrow. Six out: "The big one is there, and the small one is suitable." Back to the river. There is also a biting woman, who happened to be the favorite maid in the Wu and Zhou Dynasties. She is also beautiful and can sing and dance well. He knows how to teach reading, is good at writing and is deeply loved. At that time, Wu was arrogant and extravagant, and the banquet was full of wine, so he was forced to know that he had to put his money on his mother. If you know too much, you will be forced to go home. After knowing it, I regretted it and wrote "Green Pearl" to tell my grievances. The word says: "The stone family and the golden valley are heavy, and the pearl is ten feet to buy style. This is a sad day and a lovely day. It's never difficult for you to live in a boudoir. You can sing and dance for people to see. Prosperity and arrogance are not unreasonable, and arrogance and power are cross-related. I can't bear to leave you, but I hide my face in vain. High-rise buildings are a hundred years old and once beautiful. " Private knowledge belongs to the eunuch, and poetry is passed on to Yan Niang. My mother was heartbroken and threw herself into the well. He promised to pull it out, got poems from clothes, flogged eunuchs, satirized officials for knowing it, and even killed their faces.

Sad husband! The second son showed his love for Ji and was killed. The so-called [3] hanging upside down, giving people a handle. "Yi" said: "Slow hiding teaches thieves, while melting teaches lewdness." That's what it means! Later, a poet wrote a song and dance prostitute in the name of Green Pearl. Yu Jianwu said, "Guests come to the Lanting Hall and lean on the seats to caress the strings. Self-made "Ming Jun Ci" and taught green ball dance. Li Yue said, "The brocade tree shakes the song fan and the golden valley dances. Luo sleeve brushed back the guest, leaving a drunken jade cup. "Jiang Zongyun:" Green Pearl danced with tears, and Sun Xiuqiang invited her. "Lvzhu has been gone for hundreds of years, and the poet is still chanting. What is the reason? Cover a maid, I don't know that books can feel the Lord's favor, regardless of the body. My ambition is strong and sincere enough to make future generations admire singing. It is really worthwhile to have a trip to enjoy a good salary, steal a high position, have no hesitation, have repeated feelings, be loyal to my career, but not be a woman! Today, for this reason, it is not only for beauty, but also to kill the curse and punish Gu En for betraying benevolence and righteousness.

Ten days after Ji Lun's death, Zhao Wanglun was defeated. Annabel, the left-back general, beheaded Sun Xiu in Zhongshu, and Zhao Jun, the sergeant, gave up his heart and ate it. Jin Yong's city was imprisoned, and Jin Ou's wine was given. Karen covered her face with a towel in shame and said, "Sun Xiu misses me!" " Drink the golden potato chips and die. All Yi families. Nanyang said, "This is a false accusation. Why else can't I see it? 」

translate

Lvzhu, surnamed Liang, is from Bobai County, Baizhou. Baizhou, now Nanchang County, is the place where Baiyue, an ancient frontier ethnic group, lived. Xiang County in Qin Dynasty and Hepu County in Han Dynasty. In the early years of Tang Wude, after pacifying the small forces, he built the capital here and renamed it Baizhou. This is because there is a white river in the local area, so it was renamed Baizhou. In Baizhou, there are Bobai Mountain, Bobai River, Panlong Cave, Fangshan Mountain, Shuangjiao Mountain and Big Barren Mountain. There is a pond on the mountain, and there are maids and concubines in the pond. Lvzhu was born at the foot of Shuangjiao Mountain and looks very beautiful and charming. According to local customs, pearls are the best treasures, so daughters are usually named "Zhu Niang" and sons are named "Jules". That's how Green Pearl got its name.

In the Western Jin Dynasty, when Shi Chong met the envoys, he bought green beads inlaid with three welcome beads. There is a villa in Shichong, located in Jingujian, Henan. There is a Jinshui River in Jingujian, which flows down from Taibai Mountain. Shi Chong is surrounded by mountains and waters, building gardens and houses. Lvzhu can play the flute and dance Mingjun. Mingjun was the concubine of the Han Dynasty. When Emperor Wu of the Han Dynasty, Uhaanyehe, a Hun, went to the Central Plains to appear before the emperor. Emperor Wu of the Han Dynasty issued a letter betrothed Wang Qiang to him, and Wang Qiang was Wang Zhaojun. Before returning to the Commissioner with Uhaanyehe, Wang Zhaojun went to the palace to say goodbye to the emperor. Seeing her radiant appearance, the emperor regretted it, but he couldn't take back the order. Han people sympathized with her long-distance love and wrote a song "Song of Amin Jun" for her. Shi Chong used this tune to teach Lvzhu to sing and wrote new lyrics. The lyrics say: "I am a good family and will be suitable for the court;" The farewell is not over yet, and my predecessor is fighting it. The servant sent tears to bid farewell, and the iron horse mourned; After five days of sorrow, tears touch the beads. The day of the trip is far away, so the Xiongnu City was built; Stay in the vault and add my E Shi name. Special students are not safe, although you are not proud; The father and son were ashamed and surprised at Ling's humiliation. Suicide is not easy, you should live silently; What is the point of living? Accumulated thoughts are often angry. May the fake flying wing take advantage of it; Hong Fei doesn't care about me, but stands with a screen camp. It used to be jade in a box, but now it is dung in English; Chaohua is not happy enough, and it is sweet autumn grass. After the word, the world; It's embarrassing to marry in a distant place. " Shi Chong also wrote "Song of chagrin" for Lvzhu. There are more than 1000 concubines in Shi Chong, all of whom are beautiful. He chose dozens of them, all dressed exactly the same. If they all stand together, they look almost the same. Shi Chong clothed them with jade carving dragons' backs and golden phoenix hairpin, and made them dance around the column with sleeves. Call one of them, not her name, just listen to Pei's voice and look at the color of the hairpin. Pei's voice is very light in the front and the hairpin is very bright in the back. Team up like this and March in order.

Sima Lun, the prince of Zhao, made an insurrection, and Sun Xiu, the prince of Zhao's confidant, sent someone to fetch the green beads. At that time, Shi Chong was in the pavilion, facing a bay of clear water, and concubines stood by to wait on him. Sun Xiupa sent someone to explain his purpose, and Shi Chong called out dozens of ladies-in-waiting, all fragrant and well-dressed, saying that he had chosen them. The messenger said, "Your concubine is beautiful enough, but I was ordered to name her Green Pearl. Which one is it? " Shi Chong flew into a rage and said, "That's the person I love. You can't have her at all! " Sun Xiu then spoke ill of Shi Chong in Sima Lun to destroy his family. The soldiers sent to capture Shi Chong soon arrived at his mansion. Shi Chong said to Lvzhu, "Now I have offended others because of you." Lvzhu cried, "I'd rather give my life in front of you." Shi Chong tried to stop her, but she jumped off the building. Shi Chong was also executed, violent corpse east city. At that time, people called that building "Green Pearl Building". The building is near Bugeng, Diquan. Diquan is in the east of Luoyang city. Lvzhu has a disciple named Song Han, who is very beautiful and good at playing the flute. Later, she was chosen to serve Jin Mingdi in the palace.

Now there is a river in Baizhou, which flows from Shuangjiao Mountain and joins Rongzhou River, and is called "Green Pearl River". Just as there are Zhaojun Beach and Zhaojun Field in Guizhou, there are Xishi Valley and Zhifentang in Jiangdong area, all of which are named after the place where beauty was born or lived. There is also a "green pearl well" at the foot of Shuangjiao Mountain. According to the legend of the old people, if you drink the water from this well, your daughter will be beautiful. Some knowledgeable people in the village think that beautiful women are not good for the world, so they pinned down the well with big stones. Later, although some girls were dignified and beautiful, most of them had incomplete facial features and limbs. How strange! Is it because of the mountains and rivers that it has become like this? In Zhaojun Village, girls have to burn their faces. Therefore, Bai Juyi wrote in his poem: "If you don't take the precepts of the previous dynasty, you will be afraid of the injustice of future generations. So far, the village girl's face has been burned into a scar. This is their incomplete regret.

Niu Monk-ru's A Trip to Zhou and Qin said that he spent the night in the temple of the Queen Mother Bo and met Mrs. Qi, Princess Taizhen, Pan and others, all of whom wrote poems to express their feelings. There is also a woman who can play the flute, with short sideburns, narrow sleeves and a long belt around her waist. She is very beautiful. She came with Pan. Empress Bo asked her to sit beside her, play the flute and occasionally have a drink with her. The queen mother looked at her and said to Niu Sengru, "Do you know her? This is the green pearl of the Stone Family. Pan Fei regards her as a sister and lives together. " "How can Lv Zhi not write poetry?" asked the Queen Mother. Lvzhu thanked the Empress Dowager and wrote a poem: "Today's people are not what they used to be, and they complain about Zhao. There are red broken cymbals and broken flowers downstairs, and the golden valley is less in the spring of the Millennium. The queen mother said, "Niu Xiucai has come a long way. Who will accompany him today? " Green Pearl said, "Shi Weiwei is very jealous, and there is nothing I can do today. Although strange and absurd, it can also make people laugh.

Alas, Shi Chong suffered, although it began with the Green Pearl, but the curse has already accumulated. He once robbed messengers from afar and killed tourists and businessmen in Jingzhou, so he made a windfall and became a very rich man. Once again, I sent ostriches to Wang Kai to do something harmful to human beings. These conspiracies, coupled with every time he invites guests to hold a banquet, let the beauties pour wine for the guests one by one. Guests can't finish their drinks, so they ask Huangmen officials to kill beautiful women. Prime Minister Wang Dao and General Wang Dun once visited Shi Chong together. Prime Minister Wang never drinks, so he just managed to get drunk after a few drinks. When it was the general's turn, he deliberately stopped drinking to see what Shi Chong would do. As a result, Shi Chong beheaded three beautiful women. The gentleman said, "There is no door to misfortune and happiness, and people call it themselves." Shi Chong has a grievance, and he kills people easily. How can there be no retribution? If it weren't for Green Pearl, Shi Chong wouldn't have been killed, and if it weren't for Shi Chong, Green Pearl's reputation wouldn't be obvious.

Green beads jumping off a building is an unyielding chastity among maids. In ancient times, there was another kind called Liu Chu. Liu Chu was Wang Jinxian's maid, and Wang Jinxian was the princess who cherished the prince in the rulers. In Luoyang, when Wuhu Uprising happened, Xerox kidnapped Jinxian and raped Wang Jinxian across Jin Meng. Jinxian scolded him: "I am the wife of the Crown Prince and the daughter of Duke Stuart. You Hu Qiang boy, how dare you offend me! " After that, I will throw myself into the river. Liuchu said: "Since I have such a master, I should do the same." And threw himself into the river. There is also a maid named Yan Niang, who was favored by Joe in the Zhou Dynasty established by Wu Zetian. She is very beautiful, especially good at singing and dancing. Joe Zhi Zhi taught her to read, and she was good at writing articles, which left a deep impression on her. At that time, Wu was so arrogant because he was in power. Once, Wu hosted a banquet and drank some wine at home, forcing Joe to bet his treasure on his mother. When Joe got lost, Wu Pai people went to Joe's house and forcibly drove his mother to her house. Joe resented and regretted it, and wrote a poem "Green Pearl" to express his resentment. The poem reads: "The stone family's golden valley is ringing again, and the pearl is ten hoofs to buy a graceful court. This is a sad day and a lovely day. It's never difficult for you to live in a boudoir. You can sing and dance for people to see. Prosperity and arrogance are not unreasonable, and arrogance and power are cross-related. I can't bear to leave you, but I hide my face in vain. High-rise buildings are a hundred years old and once beautiful. " Joe bribed Wu's domestic slave privately and passed this poem on to Yan Niang. After reading the poem, my mother cried and threw herself into the well. Wu ordered people to salvage her, find out Joe's poems from her clothes, beat the slaves summoned in private alive with whips, and hinted that officials fabricated Joe's charges, so they killed her.

Pathetic! Shi Chong and Joe made love to others and were killed. This is exactly what the predecessors said, "holding too much gives people a handle." I ching said, "if you hide slowly, you will steal, but if you melt, you will commit adultery." . "That's probably what it means. Poets of later generations often describe singing and dancing prostitutes in the name of green beads. For example, Yu Jianwu said in his poem, "Guests come to Lanting, leaning on the seats and caressing the strings. Self-made "Ming Jun Ci" and taught green ball dance. Li Shi said, "The brocade tree shakes the song fan and the golden valley dances. Luo sleeve brushed back the guest and left the drunken jade cup. " Jiang's poem is: "Green beads dance with tears, invited by Sun Xiuqiang." Lvzhu has been dead for a hundred years, and the poet has been sighing. Why? This is because a handmaid, a person who has never read a book, can feel her master's love and repay her with all her heart, and she is ambitious and has no way to infringe on it, which is really enough to arouse the admiration and praise of future generations. As for some people, they enjoy generous salaries, but they don't talk about benevolence and righteousness in high positions, and they are fickle and mercenary. Their moral integrity is inferior to that of a woman. Shouldn't they be ashamed? I wrote this biography today, not only to tell the story of a beautiful woman, but also to put an end to the curse, but to punish those ungrateful people.

Ten days after Shi Chong's death, Sima Lun, the king of Zhao, failed in rebellion. Sun Xiu was killed by Annabel, the general of Zuo Wei, in Zhongshufu, and his heart was ripped out and eaten. Sima Lun was imprisoned in Jinyong City, and the emperor gave him gold foil wine and asked him to commit suicide. Sima Lun was ashamed and covered her face with a headscarf and said, "Sun Xiu hurt me!" Then he drank the gold foil wine and died. Both he and Sun Xiu were hacked to death. Commenting on this matter, Nan Yang Sheng said, "This is a reward from God. Otherwise, how could he be killed immediately? 」

To annotate ...

[1] E Shi: In the Han Dynasty, the first wife of the Xiongnu monarch was called "E Shi".

[2] Ostrich: The legendary poisonous bird can poison people with its own feathers. At that time, it was stipulated that ostriches were not allowed to cross the river, but Shi Chong found a small ostrich in the south and wanted to give it to Wang Kai.

[3] Hold Taia upside down: Taia: the name of the sword. Hang the sword upside down and give the hilt to someone else. Metaphor gives power to others, but he suffers greatly.

Note The Legend of the Green Pearl in the Song Dynasty is a volume, which is included in nirvana in fire Chamber of Secrets Series and Shuo Ba. Music history of song dynasty (930 ~ 1007).

author

Music history (930- 1007), Zizizheng, was born in Yihuang County in Northern Song Dynasty. Writer and geographer. The History of Music was an official in the Southern Tang Dynasty and became the main book in the Plain after entering the Song Dynasty. He is the first scholar in Fuzhou since the imperial examination in Sui and Tang Dynasties. There are many of his legendary novels, including Guang Zhuo Yi Ji, Zhuxian Zhuzhuan and Shenxian Palace Cave. Among them, Biography of Green Pearl and Biography of Yang Taizhen are excellent chapters of ancient novels, which have been widely circulated throughout the ages.