Current location - Training Enrollment Network - Books and materials - The Original and Full Text Translation of Dou E's Unfair
The Original and Full Text Translation of Dou E's Unfair
The original and full-text translation of The Injustice of Dou E is as follows:

Original text:

(disguised as a supervisor and beheading officer, cloud) It is also true that junior officials are supervisors and beheading officers. Execute the prisoners today, try to keep the people in the alley, and don't let the people idle. (net dressed as a male drum tee, gong three times. The executioner grinds the flag, raises the knife and takes Zheng Dan from the cangue) (Executioner Ziyun) Curtain, curtain, the executioner has been in court for a long time! (Zheng Dan sings)

The palace is right. It violated the king's law for no reason. Don't be wary of being punished by the constitution, crying horribly! In a blink of an eye, the wandering soul went to the Rosen Hall first, so why not complain about heaven and earth?

Rolling hydrangea hangs the sun and the moon day and night, ghosts and gods hold the right to life and death, and heaven and earth are only divided into turbidity. How can it be confused with Stealing Feet and Yan Yuan? People who do good will live shorter in poverty, while those who do evil will live longer in prosperity. Heaven and earth, too, are afraid of bullying, but the result is so natural. Land, what are you, good or bad? God, you are both smart and stupid! Alas, only two tears fell.

(Executioner Ziyun) Hurry up, it's too late. (Zheng Dan sings)

If the scholar is twisted by this cangue, I will be left-leaning and right-leaning, and people will hold me before and after. I have a word to say to my brother.

(Executioner Ziyun) What do you have to say? (Zheng Dan sings) Hate the front street and die in the back street for no reason. Don't delay.

(Executioner Ziyun) Now that you are on the altar, if you have any relatives who want to see you, you can ask him to come and see you. (Zheng Dan sings)

Speaking out makes me feel sorry for myself, and I have no relatives. In the end, I can only swallow my complaints. (Executioner Ziyun) Don't you have it at your grandfather's house? There was only one father, who was taken away from the court thirteen years ago and never heard from again. (Singing) I haven't seen my father for more than ten years. (Executioner Ziyun) You just told me to go back to the street. What's your idea?

(Zheng Dan sings) I'm afraid of being seen by my mother-in-law in Qianjie. (Executioner Ziyun) You don't care about your life. What are you afraid of? (Zheng) If my mother-in-law sees me wearing chains to eat a knife at the altar, (singing) it's not worth killing him, it's not worth killing him! Tell your brother that it is convenient for people to walk in danger.

(Bo Er goes to school crying, Yun) Oh, my God, it's not my wife! (Executioner Ziyun) Back off, bitch! (Zheng) Since my mother-in-law is here, ask her to come over and wait for me to talk to her. (Executioner Ziyun) That bitch, come here, your daughter-in-law wants to talk to you. (Boyun) Kill me, boy!

Mother-in-law, that donkey poisoned the mutton soup. I hope the medicine will kill you and treat me like a wife. I didn't want my mother-in-law to give it to her old man, but she killed him.

I was afraid that I would bring trouble to my mother-in-law, so I forced my father-in-law to death. Today I went to court to punish him. Mother-in-law, then I met the Winter Festival. On the fifteenth day of the first month, I had a cup of rice to eat with me. The endless paper money is strange to Dou E, for your dead child! (singing)

Happy for three times, I miss Dou E's gourd-like sin, I miss Dou E's head is incomplete, and I miss Dou E's past and past. Mother-in-law, you only look at Master Dou E's shameless face.

I am mindful of my service to my mother-in-law in recent years and offer a bowl of cold paste this season. You go there and burn some paper money on the remains of the criminal law. You should only recommend your dead children. Don't worry, my son, I remember this old woman. God, it doesn't hurt to kill me! (Zheng Dan sings) Grandma, don't cry, don't worry and don't be angry.

This is all because when I was Dou E, I had no time or luck, and I was not sure whether it was dark or not. (The executioner is a drinker, as the cloud says. ) The old woman leans back. It's time. (Zheng Dan kneels at home) (Hangzi flail opens home)

(Zheng) Dou E asked the prison army to behead your official. If you are willing to follow, you will die without complaint. (Jian Peijun Guan Yun) What can I do for you? You say. (Zheng) Get a clean seat and wait to stand; I also want to practice in vain and hang it on the flag gun: if my Dou E is really wronged, the knife will fall on her head, my blood will rest on the ground for half an hour, and everything will fly in vain.

It's up to you. It doesn't matter what you hit. (The executioner made attendance at the station and adopted a white approach to hang the theme of the national flag) (Zheng Dansang)

It's not me, Dou E, who made such a headless wish to play with the children. What a grievance. If there are not some spiritual saints handed down from generation to generation, it may not be clear. I don't want half a star's blood and red dust, all of which are just gun elements hanging on the eight-foot flag. When he looked around, he saw that this was our magnificent garden and watched the emperor crow.

(Executioner Ziyun) What do you have to say? At this time, don't tell the supervisor, when will you say it? (Zheng Dan kneels down again, cloud) My Lord, it's dog days. If Dou E is really wronged, after his death, three feet of snow will fall from the sky and cover Dou E's body.

(The official said: "In dog days, you will have a lot of grievances, and you won't get a piece of snow. Stop talking nonsense! (Zheng Dan sings)

Second, your road is hot in summer, not that snowy day; Don't smell great injustice because of Zou Yan? If there is a cavity of resentment, six pieces of ice are like brocade rolls, avoiding my disability; What kind of white car do you want to ruin the ancient world!

(kneeling on the floor again, cloud) My Lord, I, Dou E, died unjustly. From now on, I will watch Chuzhou fight drought for three years! (Guan Jian Guan Yun) Big mouth! There is no such thing as talking! (Zheng Dan sings)

I believe that your way is unpredictable and your heart is not pitiful. I don't know if God will obey people's wishes. Why haven't you seen rain for three years? Just for the sake of the East China Sea, the filial wife was wronged, and now it's your turn to Shanyang County. This is because every official has no intention to practice the law, leaving the people speechless!

(The executioner grinds the flag, cloud) Why is it cloudy now? (Internal system, Executioner Ziyun) What a cold wind! (Zheng Dan sings)

The ponytail cloud is my yin, the hate platform is my spin, and the three vows are clear. Mother-in-law is also waiting for snow in June and drought for three years. It was only during that time that you were killed.

When the executioner performed the operation, he failed. ) Ah, it's really snowing. What a strange thing! (Executioner Ziyun) I also know that I kill people on weekdays and there is blood all over the ground. It's strange that the blood of Dou E flew on the Zhang Er White Lotus, but nothing fell to the ground. There must be something unfair about this capital crime.

Two piles have already been realized. I wonder if what I said is accurate after three years of drought? Let's see what happens in the future. Waiting left and right, without waiting for the snow eyes, he carried his body with me and returned it to that mother-in-law Cai. (Public response, corpse lifting)

Translation:

Being in the palace, being honest: I said that I broke the king's law for no reason, but I didn't expect to be severely punished. I was "wronged" and it was earth-shattering. In an instant, my wandering soul returned to Yamaraja Temple. Why didn't I complain deeply about heaven and earth?

Rolling hydrangea: the sun and the moon hang high in the sky from morning till night, and ghosts and gods dominate the life and death of thin air. Heaven and earth, you have to distinguish between innocence and filth, but how can you confuse stealing feet with Yan Yuan? Those who do good suffer from poverty and short life, while those who do evil enjoy wealth and longevity.

Heaven and earth, you are so afraid of hard work and bullying, so you just follow the trend! God, you don't care about good or bad! God, you misjudged the good guys and the bad guys for nothing! Alas, only my eyes are full of tears.

If you are a scholar, the heavy shackles make me stagger, and people hold me wave after wave along the way. I, Dou E, have something to say to my brother. I hate walking in the front street, but there is nothing wrong with me dying in the back street. Please don't refuse to say it's a long way.

Boring order: It's a pity that I am alone and have no relatives. Can only submit to humiliation, sigh in vain. I haven't seen my father's face for more than ten years. I'm afraid my mother-in-law will see me walking in the front street. That won't piss her off in vain! Please, brother, let people pee before they die.

Happiness 3: Pity my Dou E, who was sentenced to death by the government in a muddled way, pity my Dou E's mutilated body, pity my Dou E, and work hard at home for many years. Mother-in-law, please understand me a lot, because I have no parents since I was a child.

Bao: I remember serving my mother-in-law for so many years. When I meet an anniversary, please bring a bowl of cold rice to show my respect. You burn some paper money in front of the grave where my bones are buried, as a memorial to your dead son. Grandma, don't cry, don't worry, don't be angry. This is all because my Dou E was born at the wrong time and had bad luck. She was confused, wronged and wronged.

Playing with the children: It wasn't me, Dou E, who made such an absent-minded oath. It's really my grievance. It would not be obvious if there were not those spiritual saints circulating in the world. Goodbye, sky. I don't want any blood to spill on the ground, so all the blood will spill on the white practice hanging on the eight-foot flag gun. Let the villagers around him see that I am as sad as Yan Honghuabi and Wang Dijuan.

Ersha: You think it's hot this summer, not that snowy day. Haven't you heard that the big grievance is because of Zou Yan? If there is really a cavity of resentment erupting like a flame, it will definitely touch the sky with goose feathers and snow, so as not to expose my bones in the wild; What kind of white car do you want to send to the wilderness for funeral?

You think that heaven can't expect anything, and people's hearts don't deserve pity. You don't know that God will get what he wants. Why hasn't it rained for three years, and it's always dry? Just because Donghai once had a filial wife, there was always resentment. It's your turn to go to Shanyang County today. It's all because the officials have no intention of being fair and unfair, and they don't handle cases impartially, leaving the people speechless.

Javert: The clouds in the sky have turned gray for me, so they are very nice to blow up for me. I took an oath three times in public. Only then can we prove that your death was indeed a mistake.

Translation:

Being in the palace, being honest: I said that I had violated the king's law for no reason, but I didn't expect to be punished, shouting "wrong" was earth-shattering. In an instant, my wandering soul will arrive at Yamaraja Temple. Why don't I complain deeply about heaven and earth?

Rolling hydrangea: The sun and the moon are high in the sky from morning till night, and ghosts and gods dominate the power of life and death on earth. Heaven and earth, you should only distinguish between innocence and filth. How can you confuse stealing feet with Yan Yuan? Those who do good suffer from poverty and short life, while those who do evil enjoy wealth and longevity. Heaven and earth, you are so afraid of hard work and bullying, so you just follow the trend!

God, you don't care about good or bad! God, you misjudged the good guys and the bad guys for nothing! Alas, only my eyes are full of tears.

If you are a scholar, the heavy shackles make me stagger, and people hold me wave after wave along the way. I, Dou E, have something to say to my brother. I hate walking in the front street, but there is nothing wrong with me dying in the back street. Please don't refuse to say it's a long way.

Boring order: It's a pity that I am alone and have no relatives and family. In the end, I only sigh and complain in vain. I haven't seen my father for more than ten years. I'm afraid my mother-in-law will see me walking in the street. That's not to make her angry for nothing, that's not to make her angry for nothing! Please, brother, let people pee before they die.

Happiness 3: Pity my Dou E, who was sentenced to death by the government in a daze, pity my Dou E's mutilated body, and pity my Dou E's hard work in housework for many years, mother-in-law, because I have no parents since I was a child.

Bao: I remember serving my mother-in-law for so many years. When I meet an anniversary, please bring a bowl of cold rice to show my respect. You burn some paper money in front of the grave where my bones are buried, as a memorial to your dead son. Grandma, don't cry, don't worry, don't be angry. This is all because my Dou E was born at the wrong time and had bad luck. She was confused, wronged and wronged.

Translation:

Being in the palace, being honest: I said that I had violated the king's law for no reason, but I didn't expect to be punished, shouting "wrong" was earth-shattering. In an instant, my wandering soul will arrive at Yamaraja Temple. Why don't I complain deeply about heaven and earth?

Rolling hydrangea: The sun and the moon are high in the sky from morning till night, and ghosts and gods dominate the power of life and death on earth. Heaven and earth, you should only distinguish between innocence and filth. How can you confuse stealing feet with Yan Yuan? Those who do good suffer from poverty and short life, while those who do evil enjoy wealth and longevity. Heaven and earth, you are so afraid of hard work and bullying, so you just follow the trend!

God, you don't care about good or bad! God, you misjudged the good guys and the bad guys for nothing! Alas, only my eyes are full of tears.

If you are a scholar, the heavy shackles make me stagger, and people hold me wave after wave along the way. I, Dou E, have something to say to my brother. I hate walking in the front street, but there is nothing wrong with me dying in the back street. Please don't refuse to say it's a long way.

Boring order: It's a pity that I am alone and have no relatives and family. In the end, I only sigh and complain in vain. I haven't seen my father for more than ten years. I'm afraid my mother-in-law will see me walking in the street. That's not to make her angry for nothing, that's not to make her angry for nothing! Please, brother, let people pee before they die.

Happiness 3: Pity my Dou E, who was sentenced to death by the government in a daze, pity my Dou E's mutilated body, and pity my Dou E's hard work in housework for many years, mother-in-law, because I have no parents since I was a child.

Bao: I remember serving my mother-in-law for so many years. When I meet an anniversary, please bring a bowl of cold rice to show my respect. You burn some paper money in front of the grave where my bones are buried, as a memorial to your dead son. Grandma, don't cry, don't worry, don't be angry. This is all because my Dou E was born at the wrong time and had bad luck. She was confused, wronged and wronged.

The artistic characteristics of "feeling the sin of heaven and earth";

In art, the works reflect the fusion of realism and romanticism. With rich imagination and bold exaggeration, the work designs surreal plots, shows the powerful power of justice, entrusts the author with distinct love and hate, and reflects the desire of the broad masses of people to uphold justice, punish evil and promote good.

With rich imagination and bold exaggeration, the work designs the surreal plot of three vows, shows the powerful force of the just struggle with romanticism, places a bright love and hate on the author, reflects the people's desire to safeguard justice, punish evil and promote good, and also reflects the darkness of society. This is the most important stroke to create a heroic image in the whole play.

It is a concentrated expression of the artistry of the works, which makes the tragic atmosphere more intense, the characters more prominent, the stories more vivid and the themes more profound. It is full of rich flavor of life and strange romance, and has shocking artistic power.