This book is a collection of Lu Xun's 1926' s reminiscence essays, with ten articles in total. The first five articles were written in Beijing and the last five in Xiamen. Originally published in the semi-monthly Mangyuan, the general title was "Reviving the past". 1927 July, Lu Xun re-edited it in Guangzhou, and added "introduction" and "postscript", renamed it "Morning Flowers". 1928 September was first published by Beijing Weiming Society and listed as one of the "unnamed new collections" compiled by the author. 1reprinted in February, 929. 1September, 932, the third edition was rearranged and published by Shanghai North New Bookstore. The cover of this book was painted by Tao.

These ten essays are Memoirs of Memories (Preface to Three Leisure Collections), which completely record Lu Xun's life track and experience from childhood to youth, vividly depict the life picture of the late Qing Dynasty and the early Republic of China, and are important artistic documents for studying Lu Xun's early thoughts and life and even the society at that time. These chapters are profound and meaningful, and they are classics in China's modern prose.

Regarding the translation of this book, Lu Xun said in a letter to Masuda on April 1934 1 1: "If there is a place for publication, it is good to translate it, but there are too many customs and trivial things about China, which are not easy to understand without annotations, and it is also boring to read with too many annotations." In his letter to Masuda on February 2 1934/KLOC-0, Lu Xun mentioned that Masuda and Haruko Sato jointly translated Selected Works of Lu Xun, saying, "Only Mr. Fujino, please translate and supplement. Fan Ainong writes badly, so it is better to give up what he loves. "

Articles included in "Morning Flowers Pick Up in the Evening":

Silver

Dogs, cats and mice

Achanghe shanhaijing

Twenty-four filial piety pictures

Five will

changeful

From Baicaoyuan to San Tan Yin Yue

Father's illness

Trivial notes

Mr. Fujino

Fan Ainong

postscript

From "Hundred Herbs Garden" to "San Tan Yin Yue", Mr. Fujino, Fan Ainong and other articles in the book were selected into middle school Chinese textbooks.

Brief Introduction to Flowers in the Morning and Picking Up in the Evening

Lu Xun

I often want to find a little leisure in confusion, but it's really not easy. At present, it is so bizarre, and my heart is so complicated. one person

When there are only memories left, life will probably always be boring, but sometimes there are no memories. China's composition is on the right track.

Fan, the world is still a spiral. When I left Sun Yat-sen University the other day, I remembered leaving Xiamen University four months ago. Hear flies

The plane buzzed overhead, but I remembered the plane that flew around Beijing every day a year ago. At that time, I also wrote a short article called Yi Jue.

Now, even this "sleep" is gone.

The weather in Guangzhou is really hot early, and the sunset enters from the west window, forcing people to barely put on a thin coat. A basin of "horizontal branches of water" on the table,

This is something I've never seen before: it's just a part of a tree. As long as it is immersed in water, its branches and leaves will be lovely. Look at the green leaves, edit the old manuscript, and finally

Doing something, too. Doing this kind of thing is really a day to live and a year to die, which can drive away the heat.

The day before yesterday, Weeds was edited. This time, it was his turn to bring up the past of Mangyuan, and I changed it for him.

It's called "Flowers in the morning pick up in the evening". Flowers with dew are much better, but I can't. Now it's weird and weeds in my mind.

Miscellaneous, I can't let him instantly turn into a bizarre miscellaneous article. In other words, when he looks up at the floating clouds, he will flash before my eyes.

Shuo.

Once, I recalled many times the fruits and vegetables I ate in my hometown when I was a child: water chestnut, arhat bean, water bamboo and wax gourd. These are extremely.

It's delicious; Used to be the temptation to make me homesick. Later, I tasted it after a long separation, and that's it; Only in memory,

It still has the old meaning. They may lie to me for the rest of my life and keep me looking back.

These ten articles were copied from memory, which may be different from the actual content, but I only remember these now. The style is probably very miscellaneous.

Chaos, because it was either done or quit, lasted for 9 months. The environment is different: the first two articles are written under the east wall of Beijing apartment; The third part is displacement.

Made in hospitals and carpenters' rooms; The last five articles are upstairs in the library of Xiamen University, and have been pushed out by scholars.

Yes

1 may, 9271day, Lu Xun wrote in Guangzhou Baiyun building.