Director Xu Lin: Mr. Zhao Guocheng, Mr. Ma Jianfei and Mr. Wang Yongli;
And please turn to the people in the disaster area:
Hello!
We extend our most sincere condolences to you in Moscow!
Today is May 15, the third day after Wenchuan earthquake and the third day after China catastrophe.
We would like to observe a moment of silence for the victims, bless the survivors and sincerely pray that the people in the disaster areas will overcome the disaster as soon as possible.
Russia and China are linked by mountains and rivers and are as close as lips and teeth; The people of the two countries are heart to heart and have the same feelings. We will keep the historical classics of Dujiangyan, the green shade of Qingcheng Mountain and the beauty and richness of the land of abundance in mind, and the passion of Bashu in mind!
On such a sad day, we need to temporarily take our eyes off us and look to the vast East. We will truly feel that there are people in the disaster-stricken areas of China in the places blocked by mountains. This is the worst earthquake disaster in China in 30 years, and many cities were razed to the ground in an instant. However, the government and army of China and all the people of China are working hard. The earthquake did not prove that civilization is incompetent, but only proved that the development of civilization is a tortuous process, and proved that this country especially needs the core of civilization at this moment: human kindness, self-confidence and fearless spirit. Your country is United, stable, orderly, calm and optimistic in the earthquake relief, showing a friend in need, vividly showing the brilliance of human nature, and proving that the development of civilization is an endless process. The wise man said: friends not only talk and laugh, but also share their troubles. We are willing to share your worries with you and pray for the safety of people in the disaster. In this stormy day, we sincerely wish your people peace with sadness, faith and sympathy.
Finally, on behalf of the director of the Far East Institute of the Russian Academy of Sciences, the chairman of the Russian-Chinese Friendship Association, and the academician M. Jitalenko of the East Asian Civilization Comparative Research Center, I wish you peace and happiness, and by the way, I apologize for your losses, overcome disasters and rebuild your homeland!
Professor A C Belliero Moff, Chairman of the Confucius Foundation in Russia, Academician of the Russian Academy of Natural Sciences and Senior Research Fellow of the Far East Institute of the Russian Academy of Sciences.
Professor A. Lukjanov, vice chairman of Russia-China friendship association, academician of Russian academy of natural sciences, and director of east Asian civilization comparative research center of far east institute.
Professor B. Usov, Ph.D., Deputy Director of East Asian Civilization Comparative Research Center of Far East Institute.
Huang, associate researcher and deputy doctor of the Center for Comparative Studies of East Asian Civilizations of the Far East Institute, is in Moscow.