Do part-time lawyers have to take the teacher qualification exam?
If you want to be a part-time lawyer, you must take the lawyer's qualification certificate, not the teacher's qualification certificate.
Because you work in the university library, as a staff member there, I'm afraid you need a teacher qualification certificate. If you don't have a teacher qualification certificate, how can you be qualified to work in a university library?