The abscissa changes to the original 1/2, but actually only x changes to 1/2, and π/6 remains unchanged.
So y=sinZ evolved to shorten the abscissa to the original 1/2, which is still y=sin(2x+π/6).
Welcome to ask questions