If the name is to be translated into English, it must be neither fish nor fowl, and it can only be transliterated.

Personally, I think that since it is art, it is for everyone to share. My suggestion is:

Shared time art center.

Sharing Day Art Center.

Shared sky art center.