1. The company's venue lease contract can first include the names and ID numbers of both parties ... 2. Secondly, you can write down the contents of the contract signed by both parties, including venue location, rent, payment method, term, etc. 3. Finally, both parties need to sign.
Company site lease contract 1
The parties to this contract are:
Party A:
Address:
Legal representative:
Party B:
Address:
Legal representative:
Chapter I General Provisions
Article 1 In accordance with the Contract Law of People's Republic of China (PRC), the Regulations on House Lease and other relevant regulations, and with reference to the common practices in China and Development Zone, both parties have reached an agreement through consultation to sign a lease contract for office premises (hereinafter referred to as the Contract). ..
Article 2 Party A and Party B must abide by the relevant laws, regulations and rules of People's Republic of China (PRC), Shanghai and Pudong New Area and this contract.
Chapter II Contract Documents
Article 3 The following documents are an integral part of this contract and have the same effect as the text of the contract:
1. Description of building index of a (renovated/unfurnished) office provided by Party A (Annex I)
2. The plan of the office building provided by Party A (Annex II)
3. A copy of the business license provided by Party B (Annex III)
4. Environmental protection notice and commitment provided by Party B (Annex 4)
5. Responsibility letter for flood control, typhoon prevention, production, fire prevention and social security provided by Party B (Annex 5)
Chapter III Legal Status of Both Parties
Article 4 Party A is an economic entity established with the approval of the China Municipal Government and responsible for the real estate development and operation of Zhangjiang Hi-tech Park, and has the legal personality of China.
Article 5 Party B will invest and set up in the park to engage in the sales of laboratory products.
Chapter IV XXX Office Building Area and Lease Period
Article 6 Party A rents Cai Lunlu Building in Shanghai Zhangjiang Hi-tech Park to Party B, with a construction area of about square meters, and both parties have no objection to it as the office space for Party B's project.
Article 7 Party B shall lease the office building specified in Article 6 of this contract to Party A for a period of months, that is, from year to year.
Chapter V Related Expenses and Payment Methods
Article 8 The office rent stipulated in Article 6 of this contract is RMB yuan per month, which shall be paid once every three months. Pay the down payment within fifteen days after the signing of this contract, and pay it every three months thereafter (postponed in case of legal holidays). Party B shall open an account in China Bank City Sub-branch designated by Party A, and ensure that there are enough funds in the company account before the rental payment date approved in this contract. The rent will be withheld by the bank. Party B shall sign an entrustment agreement for rent collection with the bank. Party A entrusts Shanghai Yuexing Property Management Co., Ltd. to carry out property management, and the specific agreement is signed by Party B and the property management company.
Article 9 Within fifteen days after the contract comes into effect, Party B shall pay Party A RMB (about three months' office rent) as the performance bond (hereinafter referred to as the bond). Upon the expiration of the lease, Party A will return the office premises specified in Article 6 to Party A in full (without interest). However, if Party B should compensate Party A, it will be returned to Party B only after both parties reach an agreement on compensation, and Party A has the right to deduct the compensation amount from it. If Party A fails to receive the above deposit within 15 days after the contract comes into effect, Party A shall notify Party B in writing to pay the deposit in time. If Party A fails to receive the above deposit within 30 days after signing this contract, Party A has the right to terminate this contract and hold Party B liable for breach of contract.
Article 10 During the lease term, Party B's utilities fees such as water, electricity and communication will be charged according to the charging standards in the Entrustment Agreement of Property Management and the management conventions of relevant government departments and property management companies. After the signing of this contract, Party B shall sign a property management entrustment agreement with the property management company, and the property management fee shall be paid directly by Party B to the property management company.
Article 11 The specific expenses and payment methods for Party B's use of the parking space shall be handled in accordance with the Agreement on Entrustment of Property Management and the actual implementation.
Chapter VI Use of XXX Office Building
Article 12 Party A shall, within 15 days after receiving the rent and performance bond paid by Party B, formally issue an office building occupancy notice and deliver the office building specified in Article 6 of this contract to Party B for use.
Article 13 Party B shall complete the renovation and formally move in within 30 days after receiving the office building occupancy notice sent by Party A, otherwise Party A shall have the right to arrange another leased space for Party B until the termination of this contract.
In case of breach of contract, Party A has the right to terminate this contract, take back the office building specified in Article 6 of this contract, and hold Party B liable for breach of contract. ? Party B guarantees that the projects in the office building will not cause any pollution to the surrounding and park environment. If Party B has the above? Without the consent of Party A, Party B shall not change the use of the leased office building; ? Article 14 Without Party A's permission, Party B shall not occupy the part outside the scope of the leased office building for any reason;
Article 15 Unless otherwise agreed, the supporting facilities mentioned in this contract include power supply, water supply, telecommunications, rainwater drainage, sewage drainage pipeline interface, air conditioning, indoor decoration and parking lot, roads, elevators, stairs and corridors in the area, etc. Party B shall not damage supporting facilities in any way; If there is any damage, Party B shall be responsible for repairing it and bear all expenses.
Article 16 The office building mentioned in Article 6 of this contract is only for Party B's personal use mentioned in Article 5 of this contract, and Party B shall not sublet, transfer or use it for other purposes.
Article 17 Party B's renovation plan for the office building can only be implemented after obtaining the consent of the property management company. When installing equipment, pipelines and other facilities, Party B must obtain the consent of Party A in advance. If it involves the parts of the adjacent owners, Party B shall obtain the consent of the adjacent owners, without affecting their normal use of the office building. In case of violation, Party B shall be responsible for removing the obstruction, restoring to the original state and bearing all expenses.
Article 18 If the office building leased by Party B is adjacent to other parties during the use period, it shall be handled in accordance with relevant state regulations.
Article 19 During the lease period of Party B, if Party B leaves all or part of the office building mentioned in Article 6 of this contract vacant for more than one month, Party A has the right to take back the vacant part.
Twentieth buildings (structures) shall not be added to the external walls and roofs of office buildings. The management of the public parts of the office building and the environmental management of this area shall be carried out in accordance with the entrustment agreement of property management. When using the office building agreed in this contract, Party B must abide by the property management entrustment agreement.
Article 21 If Party A needs to operate supporting facilities in the office building leased by Party B, it shall notify Party B in advance; If Party B's machinery and equipment are damaged, Party A shall be responsible for the repair and bear all expenses.
Article 22 Party B shall not carry or store inflammable, explosive and toxic dangerous goods into the office building. In case of violation or influence on neighboring owners, Party A has the right to terminate this contract and hold Party B liable for breach of contract.
Article 23 Party B shall not change the house structure without authorization. If the building structure is changed with the consent of Party A due to special needs, Party B shall be responsible for the repair after the lease expires.
Article 24 If Party B changes the building structure such as roof and external wall, the warranty responsibility shall be borne by Party B, and Party A shall pay the same amount of warranty money reserved for the original construction unit.
Article 25 After the lease expires, Party B shall restore the leased office building to its original state before lease. Within fifteen days after the lease expires, Party A and Party B shall formally handle the handover procedures of the office building. During handover, Party A and Party B shall check whether the office building and its facilities are in good condition. Damage other than normal loss shall be compensated according to the price.
Chapter VII Renewal and Termination of the Contract
Article 26 If Party B needs to withdraw the lease in advance, it shall submit a written notice of early withdrawal to Party A three months before the date of early withdrawal, otherwise Party A has the right not to refund the deposit of Party B. Party A shall contact Party B within one month after receiving the written notice of early withdrawal to discuss the specific matter of early withdrawal.
Article 27 Where Party B requests to extend the lease term of this contract, it shall submit a written application and relevant documents to Party A no later than three months before the expiration of the lease term of the office building, and re-sign this contract after both parties reach an agreement through consultation.
Article 28 If Party B does not renew the lease after the expiration of the lease term, it shall submit a written notice to Party A no later than three months before the expiration of the lease term, and Party A shall contact Party B within one month after receiving the notice of withdrawal from the lease term to discuss the specific withdrawal.
Article 29 If Party A fails to take back the office building according to the provisions of this contract after the lease of the office building expires due to Party B's reasons, Party B shall pay liquidated damages and occupation fees according to the rental standards stipulated in this contract.
Chapter VIII Breach of Contract
Article 30 Unless otherwise agreed in this contract, Party A is in breach of contract in any of the following circumstances:
1. Fails to provide the office building specified in Article 6 of this contract within the time specified in this contract;
2. Working in the office building leased by Party B without notifying Party B in advance, causing damage to Party B's machinery and equipment;
3. Violate other terms of this contract.
Article 31 Unless otherwise agreed in this contract, Party B is in breach of contract in any of the following circumstances:
1. Damage to various supporting facilities;
2. Because of the use of the office building or the change of the building structure, the normal use of the office building is affected or the property is damaged; 3. Failing to return the leased office building to Party A as required;
4. Failing to pay the rent and other expenses on schedule;
5. Not according to the prescribed time decoration and stationed.
6. Violate other terms of this contract.
Article 32 The breaching party shall pay liquidated damages to the other party. The liquidated damages shall be calculated on a daily basis, and the calculation method of liquidated damages is as follows:
1. A daily fine of 300 yuan RMB;
2. Days of default = calendar days from the date of default to the date of correction of default;
3. Amount of liquidated damages = daily liquidated damages × days of default.
Article 33 If the economic losses caused to the other party due to breach of contract exceed the liquidated damages, the breaching party shall also pay compensation exceeding the liquidated damages. The amount of compensation shall be calculated by both parties according to the degree of economic loss, approved by both parties, or carried out by a professional third party entrusted by both parties.
Article 34 The currency of payment of liquidated damages and compensation shall be RMB.
Thirty-fifth liquidated damages and compensation shall be paid within ten days from the date of notifying the defaulting party at the latest; If the breach of contract continues on or after the repayment date, the liquidated damages and compensation shall be paid before the end of the current month at the latest.
Article 36 If Party B fails to pay the rent and other expenses on schedule, or if either party fails to pay the liquidated damages and compensation, it shall be deemed as overdue payment, and a late payment fee of one thousandth of the unpaid amount shall be paid for each overdue day. If Party B fails to pay the rent or other payments for more than 30 days, Party A has the right to terminate this contract, take back the office building for free, and do not return the deposit, and Party B shall bear the corresponding liabilities for breach of contract.
Chapter IX Others
Article 37 During the lease term, if the contract cannot be performed according to the agreed conditions due to force majeure, the party in force majeure shall immediately notify the other party, and shall provide the details of the force majeure and the valid proof documents of the reasons why the contract cannot be performed, partially cannot be performed or needs to be extended within 15 days. Both parties may, according to the influence of force majeure on the performance of the contract, decide through consultation whether to terminate the contract, or partially exempt the performance of the contract, or postpone the performance of the contract.
Article 38 Any dispute arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, a lawsuit can be brought to the People's Court of Pudong New Area, Shanghai.
Article 39 If there are any matters not covered in this contract, both parties can reach a written agreement through consultation, which is an integral part of this contract and has the same effect as this contract after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives of both parties.
Article 40 This contract is written in Chinese in quadruplicate, with Party A and Party B holding two copies respectively, and shall come into effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives of both parties.
Party A: Limited Company
Legal representative or authorized representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Stamps:
Party B:
Legal representative or authorized representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Stamps:
Date of signing:
Signing place:
Company site lease contract 2
Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Business license or ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Business license or ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
In accordance with the Regulations of Beijing Municipality on House Lease and its detailed rules for implementation, Party A and Party B reached an agreement through consultation to conclude this contract.
The contract is as follows:
Article 1 Party A will lease the house located in Zhongguancun Building, Haidian District, Beijing to Party B for use. The building area is * * * square meters.
Article 2 The term of Party B's lease of the house is two years, that is, from the date of the month to the date of the month. The rent paid by Party B to Party A in one lump sum is RMB Yuan only (including one-month deposit, property management fee and cable TV fee), and Party B is responsible for paying the utilities, heating fee, telephone fee and parking fee of the leased house.
Article 3 Payment method: annual payment. Pay the rent for the second year one month in advance.
Article 4 When Party A pays the settlement fee to Party B, it shall issue a certificate.
Article 5 Party A shall lease the house to Party B for office use and ensure that it conforms to the relevant national regulations on fire safety. Where Party B uses the leased premises for other purposes, it shall obtain the written consent of Party A and go through the examination and approval procedures for changing the use of the premises in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.
Article 6 Party A guarantees that the use of the leased house listed in Article 5 conforms to the provisions of relevant laws, regulations and rules, and issues a property right certificate for Party B (for Party B to apply for an industrial and commercial business license).
Article 7 Party B guarantees that its behavior during the use of the leased house conforms to the provisions of relevant laws, regulations and rules, and Party A shall deliver the leased house to Party B for use a few days ago.
Article 8 Party A shall ensure the safety of the house and its internal facilities. Comply with the requirements of relevant laws, regulations or rules. Party B shall normally use and care for the facilities in the house to prevent abnormal damage. When the contract is terminated, Party B shall return the house on time and ensure that the house and internal facilities are in good condition (except for normal wear and tear).
Article 9 During the use of the leased house, if the leased house and its internal facilities are damaged or damaged, Party A shall be informed in time and take effective measures: Party A shall carry out maintenance within three days after receiving the notice from Party B; If Party B cannot notify Party A or Party A refuses to maintain, Party B can be certified by the property management department for maintenance, and the expenses shall be borne by Party A (deducted from the rent).
Article 10 If the leased premises and its internal facilities are damaged or broken down due to improper or unreasonable use by Party B, Party B shall be responsible for timely maintenance or compensation. If Party B refuses to repair or compensate, after verification, Party A can repair on behalf of the property management department, and the maintenance expenses shall be borne by Party B. ..
Article 11 During the validity of this contract, if Party A really needs to rebuild, expand or maintain the leased house, it must be approved by Party B and approved by the relevant government departments, and both parties shall sign a written agreement on this.
During the validity of this contract, Party B may decorate the leased house with the consent of Party A and the approval of relevant government departments. Party A and Party B shall sign another written agreement in this regard.
Article 12 During the validity period of this contract, this contract will be automatically dissolved under any of the following circumstances:
(1) Force Majeure or unexpected events occur, which makes this contract impossible to perform;
(two) the government decided to requisition the land where the rental house is located, and the rental house needs to be demolished;
(3) Party B shall notify Party A to terminate the contract three months in advance.
When the contract is terminated, if Party B has the balance of advance payment, it shall return the balance to Party B. ..
(4) Party A shall notify Party B to terminate the contract three months in advance, settle the rent when the contract is terminated, and return the rest to Party B. ..
Article 13 Under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate this contract, and Party B shall compensate Party A for the losses suffered as a result:
(1) Without the consent of Party A and the approval of relevant departments, Party B changes the use of the leased premises without authorization;
(2) Party B violates the provisions of Article 10 of this contract, does not undertake maintenance responsibilities or pay maintenance fees, causing serious damage to the house or equipment;
(3) Without the written consent of Party A and the approval of relevant departments, Party B rents out the house for decoration;
Article 14 Under any of the following circumstances, Party B has the right to terminate this contract, and Party A shall compensate Party B for the losses suffered as a result:
(1) Party A delays the delivery of the leased property for more than ten days;
(2) Party A violates the provisions of Article 6 of this Contract, so that Party B cannot continue to use the leased property according to its purpose;
(3) Party A violates the provisions of Article 9 of this contract, and fails to undertake the maintenance responsibility or pay the maintenance fee, so that Party B cannot continue to lease;
(4) Without the written consent of Party B and the approval of relevant departments, Party A reconstructs, expands or decorates the leased house.
If Party B unilaterally terminates the contract for the above reasons, it shall notify Party A in writing and move out of the leased premises in time, and shall have the right to demand Party A to return the balance of the prepayment and pay the liquidated damages of RMB (in words).
Article 15 After the termination of this contract, Party B shall move out of the leased premises and return it to Party A within five days after the termination of this contract ... If Party B does not move out or return the leased premises, Party A may bring a lawsuit to the people's court.
Article 16 After the expiration of this contract, if Party B needs to continue to lease the leased premises, it shall request Party A to renew the lease one month before the expiration. If Party A needs to continue to lease the house, Party B has the priority to lease it under the same conditions. If Party A and Party B reach an agreement on the renewal of the lease, they shall sign a new contract. Article 17 This contract is made in quadruplicate, with Party A holding two copies and Party B holding two copies.
Article 18 This contract shall come into force as of the date of signing. For matters not covered in this contract, both parties can reach a supplementary agreement through consultation.
Party A (signature): Party B (signature):
Legal representative:
Tel: Tel:
Bank account number: Bank account number:
Entrusted agent (signature): entrusted agent (signature)
Year, month, year, month, year
Company site lease contract 3
Party A (lessor): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party B (lessee): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
According to People's Republic of China (PRC) Contract Law, People's Republic of China (PRC) Urban Real Estate Management Law and other relevant laws and regulations, on the basis of equality, voluntariness, honesty and credit, Party A and Party B have reached the following agreement on Party B's lease of the house to Party A:
I. Location, area, decoration and facilities of the house
1-1.Party A leases its legally owned house in Zhengzhou to Party B..
1-2. The building area of the house leased by Party A to Party B is * * * _ _ _ _ _ _ square meters.
Second, the purpose of the lease
2- 1. Party B promises to Party A that the house will only be used for office purposes.
2-2. During the lease term, Party B shall not change the use of the house without the prior written consent of Party A..
Third, the lease term.
3- 1. The lease term of this house is * * months, counting from _ _ _ _ _ _ _.
3-2. Upon the expiration of the lease, Party A has the right to take back all the leased premises, and Party B shall return them as scheduled. If Party B needs to renew the lease, it must submit a written intention to Party A one month before the lease expires and re-sign the lease contract.
Four. Rent and payment method
4- 1. The monthly rent of this house is RMB. (in words: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).
4-2. Payment method of rent: □ year □ half a year □ quarter □ month; Pay first and then use; The first rent shall be paid on the day when the contract is signed, and the subsequent rents shall be paid _ _ _ _ _ _ days in advance.
Verb (abbreviation for verb) Other expenses
5- 1. During the lease period, Party B shall be responsible for □ water □ telephone □ network usage fee □ property management fee □ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
5-2. According to Party A's requirements, Party B shall pay Party A the house deposit of RMB _ _ _ _ _ _ _ (in words). After the lease expires and the expenses are settled, Party A shall return the deposit to Party B in full on the settlement day. If Party B fails to settle the related expenses according to regulations, Party A has the right to refuse to refund the deposit. If Party B settles the account, Party A shall refund the deposit in full.
Sixth, the responsibility of house repair.
6- 1. During the lease period, Party A shall ensure the safe use of the leased premises. Party B shall cherish and reasonably use the leased premises and its ancillary facilities. If the house or facilities are damaged due to Party B's improper use, Party B shall immediately be responsible for repairing or making economic compensation.
6-2. If the house is damaged or Party B suffers losses due to force majeure, both parties shall not be responsible for each other.
6-3. Existing indoor facilities:
There are the following types of electrical appliances: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The furniture is like this: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ It is like this: _ _ _ _ _ It is like this: _ _ _ _ _ _ It is like this.
VII. Sublease Agreement
7- 1. Unless otherwise agreed by both parties in the supplementary terms of this contract, Party B shall obtain the written consent of Party A before subletting the leased premises to others.
7-2. When Party B subleases the house, the sublease contract signed by Party B shall meet the following requirements:
(1) The termination date of the sublease contract shall not exceed the termination date agreed in this contract.
(2) During the sublease, Party B shall not only enjoy and undertake the rights and obligations stipulated in the sublease contract, but also continue to perform the obligations stipulated in this contract.
(3) During the sublease, if this contract is changed, dissolved or terminated, the sublease contract shall be changed, dissolved or terminated accordingly.
Eight. Conditions for modification and termination of this contract
8- 1. During the lease term, this contract shall not be changed or dissolved except for the following circumstances.
(1) Due to special reasons, through negotiation, Party A or Party B agrees that Party A will take back the house or Party B will return part or all of the house in advance;
(2) Due to circumstances beyond Party A's control, the house and facilities cannot operate normally, or water and electricity cannot be supplied normally. Party B considers that the interruption for more than seven days seriously affects the normal use of the house;
(3) Party B violates the provisions of this contract and fails to make corrections within 15 days after being proposed by Party A;
(4) The property and its ancillary facilities are damaged due to force majeure, and the contract cannot be continued;
(5) During the lease period, the house is moved with the approval of the relevant departments of the municipal or district (county) government, or its real estate rights are restricted by judicial and administrative organs according to law, or other circumstances that are prohibited by laws and regulations and are not the responsibility of Party A occur.
8-2. When this contract is changed or dissolved, the party requesting to change or dissolve this contract shall take the initiative to raise it with the other party. If any loss is caused to one party due to the modification or dissolution of this contract, the other party shall be responsible for compensation, except for those which can be exempted from liability according to law in Articles (4) and (5) of this contract (8- 1).
Nine. Party B's responsibilities
9- 1. During the lease period, if Party B commits any of the following acts, Party A has the right to terminate this contract and take back the house, and Party B shall compensate Party A for the losses caused thereby.
(1) sublease or lend the house to others for use without the written consent of Party A;
(2) Dismantling, changing the structure of the mobile house or damaging the house without the written consent of Party A, and failing to correct or maintain it after the written notice of Party A;
(3) Changing the lease purpose agreed in this contract without authorization, or using the house to engage in illegal activities;
(4) Arrears of rent for more than half a month.
9-2. During the lease term, if Party B withdraws the lease without Party A's consent, Party B shall pay Party A a penalty of twice the monthly rent; If the liquidated damages paid are not enough to make up for Party A's losses, Party B shall also be responsible for compensation.
X. Party A's responsibilities
10-1.If Party A fails to deliver the house to Party B for use within the time specified in this contract, Party A shall pay 0.3% of the monthly rent to Party B as liquidated damages for each overdue day. If it is overdue for seven days, it shall be deemed that Party A has failed to perform the contract. In addition to paying liquidated damages according to the above provisions, if the liquidated damages paid are not enough to make up for Party B's losses, Party A shall also be responsible for compensation.
10-2. During the lease term, if Party A terminates this contract without authorization and repossesses the house in advance, Party A shall pay Party B a penalty equal to twice the monthly rent, except under the circumstances specified in Article 9, paragraph 1 of this contract. If the liquidated damages paid are not enough to make up for Party B's losses, Party A shall also be responsible for compensation.
10-3. If Party B refuses to rent for any reason, Party A will calculate the rent according to the actual number of days Party B has lived, and return the rest (if any). The liquidated damages shall be implemented in accordance with the relevant provisions of this contract.
10-4. Party A shall guarantee that the leased property is owned by itself and there is no dispute over property right and use right. In case of disputes over property rights and use rights, Party A shall bear all losses of Party B. ..
XI。 other terms
11-1.For matters not covered in this contract, Party A and Party B may sign supplementary clauses through consultation. Supplementary clauses and annexes are an integral part of this contract and have the same effect as this contract.
1 1-2. When signing this contract, both Party A and Party B have full capacity for civil conduct, are clearly aware of their respective rights, obligations and responsibilities, and are willing to strictly perform according to the stipulations of this contract. If one party breaches the contract, the other party has the right to claim compensation according to the provisions of this contract.
1 1-3. Any dispute between Party A and Party B during the performance of this contract shall be settled through negotiation. If negotiation fails, both parties may bring a lawsuit to the people's court where the house is located.
1 1-4. This contract (original) and its annexes are in duplicate, all of which are equally authentic.
Twelve. Other supplementary agreements
Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date: _ _ _ _ _ _ _ _ Date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The above is what Bian Xiao shared today, and I hope it will help everyone.