Recently, a training institution in Hunan has attracted attention. A professional dubbing said that the agency forged its dubbing works to produce students' voices for advertisements. Many other students reported that these courses induced students to issue training loans. Is dubbing really "low threshold and high income" as these training institutions say?
Current price of 99 yuan excellent dubbing course 1 yuan.
Is it really that cheap?
Many dubbing training institutions put advertisements on platforms such as Weibo, WeChat, Bili Bili and Tik Tok to attract netizens who like animation and game dubbing. According to these advertisements, at present, the price of dubbing course in 99 yuan is 1 yuan. People without any foundation can make money by dubbing with their mobile phones after learning, with low threshold and high income. Ding Dong guessed that the reason why he could see relevant advertisements was because big data detected that he often contacted the content related to broadcasting and dubbing online.
With the idea of giving it a try, Dingdong bought a class. The trainer told Dingdong that dubbing is very profitable and the threshold is low, but if you want to make money, you must train with him. The trainer first taught Ding Dong some so-called skills to make her voice sound good.
In the second half of the course, the trainer began to induce students to borrow money. According to the trainer, the course is divided into three stages: primary stage, intermediate stage and advanced stage. The tuition fee for each period is 8000 yuan. If all the courses are completed, the cost is less than 20 thousand yuan. If they don't have much money, they can provide loans and pay back the money quickly after completing their studies. This is also an investment.
Inducing student loans
Many dubbing denounced the so-called crash course.
Dingdong's experience is not a case. The reporter searched on a complaint platform, and there were more than 350 complaints about dubbing agencies, many of which were about "inducing loans and refunding fees". Some students reported that they were induced by a training institution in Hunan to apply for "installment loans" on platforms such as JD.COM Baitiao, Credit Commune and Staging Music, and the pictures released by the complainant showed that they had to pay back more than 500 yuan of training loans every month.
Repayment records displayed by students.
In addition to inducing low-threshold and high-yield student loans, many voice actors have recently denounced this crash course on the Internet. Feng Junhua, a voice actress, said that the organization asked someone to lip-synch, and described her work of dubbing Xia Zixian's daughter's skin in the glory of the king as a student's voice.
In response, the agency replied that the broadcast copyright awareness of the copy was weak. For the induced loan mentioned by students, the institution avoided answering.
Tip: Choose training institutions carefully.
Improve yourself within your ability.
In recent years, online courses have become more and more popular among learners, and they can be studied anytime and anywhere, using fragmented time, and the price is much lower than that of offline courses. However, there are also many problems, such as the quality of courses can not be guaranteed, the fees are difficult to supervise, and the false advertisements lack supervision.
Yao Peng, a dubbing actor who has made film and television dramas for actors such as Wallace Huo, Shawn Dou and Yifeng Li, said that dubbing is by no means an industry that can earn high salaries quickly.
Yao Peng: As for the price list of voice-over part-time income, this price can be achieved, but the premise must be to become an excellent voice actor. Party A is willing to pay you such a fee. It is definitely not an ordinary person who can get such a price after several months of training.
Yao Peng explained that in film and television dubbing, you should first have the opportunity to become the company's reserve dubbing, and then you should cooperate with the shed for at least half a year.
Voice actor Yao Peng: In language learning, you must know your problems clearly through offline education. After you participate in offline education, the relevant dubbing companies have certain recruitment plans and may include you in the internship stage. You should sit on the bench. If it is a small role, you may have a chance to say a word or two. When your ability is possible, the teacher thinks that you are qualified for a more important role, and you will have the opportunity to audition for you. This is a very long process.
Yao Di, a radio host, has done many advertisements and documentaries. He calculated that there are at least 1000 graduates in broadcasting and hosting universities every year, but there are only1000 active voice actors.
Yao Di, radio host: Just because you recorded something with sound and you can hear what he said clearly doesn't mean you can make money. In absolute terms, the dubbing market is not big enough for him to support so many dubbing actors.
If the advertising topic is taken as an example, the male voice does not exceed 15 and the female voice does not exceed 10, and they are all together. If you watch TV dramas, there should be 100 commonly used voice actors for boys and no more than 100 for girls in China.
Repayment records displayed by students.
For many dubbing enthusiasts, studying in their spare time can not only increase their income, but also realize their dreams, which seems to be a good thing to kill two birds with one stone. But it is this idea that easily leads inexperienced students to fall into the advertising trap.
Remind everyone that when choosing online courses, you must first choose a formal training institution; In addition, check the evaluation of institutions and students, and don't believe in false propaganda such as quick success, low threshold and high income; The most important thing is to carefully choose training loans and improve yourself as much as possible within your ability.
Editor | Zhao Qijia Du Hengfeng
Proofreading
Source: CCTV News, Voice of China, Central Radio and Television General Station.
National business daily