This word has a great influence on later generations. The last song of the TV series "The Queen of the Palace" used this word as lyrics, composed by Liu Huan and sung by Bella.
First, "Too lazy to paint Emei, too late to make up and wash"-Bodhisattva Man in the Tang Dynasty. It means—
White cheeks as snow, too lazy to get up. I draw a flying moth eyebrow, tidy up my clothes and freshen up, leisurely.
2. The attached original text is as follows:
Bodhisattva people, overlapping hills, golden blindness and death
Don Wen Ting Yun
The mountains overlap, and the clouds want to smell the snow on their cheeks. Too lazy to draw a moth eyebrow, too late to make up and wash.
Look in the mirror before and after the flowers, and look at the flowers. The new post is embroidered with lolo, all of which are golden partridges.
translate
The eyebrow makeup is dyed, covering part of the forehead and yellowing, and the hair on the sideburns is floating. White cheeks as snow, too lazy to get up. I draw a flying moth eyebrow, tidy up my clothes and freshen up, leisurely.
Take a picture of the newly inserted flowers and look at the front mirror and the back mirror. The red flowers complement each other in appearance. The silk dress I just put on is embroidered with pairs of golden partridges.
Make an appreciative comment
In order to adapt to the voice of the court geisha and embellish the life interest in the palace, this song "Bodhisattva Man" describes the woman's appearance very beautifully, her clothes are very luxurious and her posture is very feminine, as if depicting a picture of a beautiful woman in the Tang Dynasty.
Mr. Zhou, an expert in Ci, thinks that this article is well organized. Finishing is nothing more than one thing. If you add a topic to it, it is the word "dressing". If you understand this word, everything will be solved. People who make up start with eyebrows; Comber, mainly temple; So the first sentence is about eyebrows, and the second sentence is about temples.
Hill, the name of eyebrow makeup, was popular in the late Tang and Five Dynasties. It is one of the "Ten Eyebrows". About the word "Meishan", so. Eyebrows refer to hills, which often appeared in the text at that time. For example, the secretary supervisor of the five dynasties of Shu said in the "Female Crown": "The moth's face is slow (face, ancient meaning, specifically refers to the eyes), not talking (tan heart, eyebrows makeup, pun), makeup mountain." Just pointing to the hill eyebrow. Another example is Sun Guangxian's "Jiuquanzi" cloud: "Jade fiber (hand also) gently brushed Meishan small, angry in the mirror * * *. Cui Lianjuan, red, morning makeup. " I am also writing the scene of dressing up in front of the mirror in the morning. It can be seen that the hill was originally called a light sweep of moth eyebrows, but it was synonymous with the so-called "a pair of distant eyebrows" in Wei Zhuang's Lotus Cup.
Most of the previous solutions used hills as "screens", which was actually not allowed. This is because I don't know the context of the whole word, and there is no internal connection between the first sentence and the next sentence; I didn't know that "mountain" was a special word for eyebrows. I mistakenly thought it was a simplification of "mountain screen". I didn't know that "overlapping" meant frowning, so I interpreted "overlapping" as overlapping. But "mountain screen", translated into today's words, is also called "hill screen", so "mountain screen" is "mountain screen", a conjunction and "small" is an adverbial; "Small" can be omitted, "mountain screen" can not be separated, and the word "mountain" should be used. It is uncertain to take "mountain" as the screen and "Jin Xiao" as the reflection of the sun. Not only the screen and the sun are nowhere to be found, but also the context of the rules can not be found.
On the other hand, in the rhyme of poetry, it is often said that the pronunciation is flat and the meaning is turbid, or on the contrary, it depends entirely on the appropriateness of the melody. Here, the sound is fair and righteous, and the sound is recognized. Folding is equivalent to frowning. Tang poetry has the language of "double moths folding willows", which is called this. Gold refers to the "yellow forehead" of women's eyebrows in the Tang Dynasty, so there is also a sentence of "eight-character palace eyebrows holding yellow forehead" in the poem, which is also a good proof.
Eyebrows are compared to mountains, temples to clouds, and cheeks to snow, which is the vein of literary soul. Gaichen boudoir stays up late, eyebrows locked, sideburns scattered, hair covered on the face, so eyebrows slightly covered on the top, between looming and fading; Next, I want to be fragrant, that is to say, solid and slightly hidden. In this way, mountains, gold, clouds and snow constitute a picture of spring dawn, which is very unique.
The last two sentences are about waiting for me before I get up. So the third sentence is followed by laziness, which is very funny-lazy, but not great, but also lazy. When you get up in the boudoir, you must dress up first, so the word "painting moth eyebrows" comes from "The Hill". "Makeup" is another topic, and the word "dressing up" comes from the snow on the temples. Its two-pronged approach has the clearest vein. But there is a word "late" in the middle, which echoes the word "lazy" at a distance, and the word "near" is an annotation to each other. The word "agriculture" is the strangest, so it is the eye. The word "late", how many levels, how much time, how much mood and how many expressions are covered by this word.
Although I was dressed late, I still had to finish filming, so the film started shooting again, that is, the dress was already written. Finally, I compared the two mirrors to see if the dress was up to standard. Its front mirror, the seat mirror in the dresser; The rearview mirror, the handle mirror in hand, is also called "handle mirror". So the photographer needs to see if the flowers on the temples are suitable. At the corner of the two mirrors, the "scenery" overlaps, and the flowers overlap with the human face. As for countless levels! Writing this difficult and wonderful scene in ten words is really wonderful.
At this point, I have written the topic of dressing as much as I can, and then I have two sentences, I don't know why. New stickers, fresh as flowers, paper-cut for it, posted on silk, thinking that embroidery is a "blueprint". As soon as I finished dressing up, I began to embroider Lolo. This new flower sticker is a double partridge pattern in Shuang Yi. People in the boudoir can't help feeling when they see this pattern. My feelings and touches here correspond to those who frown at the beginning and dream of making up later. This example shows that Fei Qing's ci has made great efforts in organizing contact and echo.
Three. About the author:
Wen (about 812-866) was a poet and poet in the Tang Dynasty. Real name Qi, word Fei Qing, Taiyuan (now southeast of Qixian County, Shanxi Province) Qi people. Rich in genius, quick thinking, every time he enters the exam, he puts the official rhyme into eight rhymes and eight forks, so he is also known as the "literary octagon" But relying on talents is unruly and good at mocking powerful people. He has made many taboos and hates this era. Therefore, scholars who have repeatedly cited non-first scholars have long been demoted. Guan Zhong, Guo Zi's teaching assistant. Proficient in melody Gong, as famous as Li Shangyin, is called "Wen Li". His poems are gorgeous, elegant and exquisite, and the content is mostly female feelings. He is superior to other poets in the late Tang Dynasty in artistic achievements of Ci, and he is the leader of Huajian School, which has had a great influence on the development of Ci. In the history of Ci, he is on par with Wei Zhuang and is called "Wen Wei". There are more than 70 words. Later generations compiled Wen Fei Qing Ji and Jin Yun Ji.