Dynasty: Tang Dynasty Author: Du Fu

What a magnificent scenery Mount Tai is! Out of Qilu, green peaks can still be seen.

What is the scene of Mount Tai, the head of the Five Mountains? On the land of Qilu, the green hills have no end.

The magical nature brings together thousands of beautiful mountains in the south and the separation between morning and dusk in the north.

Nature gathers all magical and beautiful scenes, and the yin and yang in the south and north of the mountain decompose, which is different in the morning and evening.

Layers of white clouds, cleaning the gully on the chest; The flat bird flew into the eye socket. (Zeng Tong: Floor)

It is refreshing to watch layers of clouds rise; It's eye-splitting to watch the returning birds hovering into the mountains.

Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet.

Be sure to climb the top of Mount Tai and overlook the seemingly insignificant mountains.

References:

1, Selected Poems of Du Fu by Zhang Zhonggang. Zhonghua Book Company, 2005: 1-2.

2. Selected Poems of Ge Du-fu, Shanghai Ancient Books Publishing House, March 5, 2002.

3. Complete translation of Han Chengwu's poems by Du Fu: Hebei People's Publishing House,1997.2.

Three hundred Tang poems, ancient poems in junior high school, landscape writing, mountain writing, landscape writing, philosophy, early education.

Relevant translation

Wang Yue's Translation and Annotation

Taishan, how majestic are you? You are tall and green, and you cross Qilu. The creator gave it to you, and it condensed magnificence and magic. Your towering mountain divides the north and the south into morning and evening. It's refreshing to watch the clouds rise, and it's eye-catching to watch the returning birds whirl into the mountains.

... see more details.

Correlation appreciation

Analysis of Wang Yue

This is the earliest of Du Fu's existing works. In the 24th year of Kaiyuan (736), when the poet first visited Zhao Qi, he was only 25 years old. This is a magnificent landscape poem, which shows the majestic and beautiful scenery of Mount Tai. This poem is permeated with the poet's love for the magnificent rivers and mountains of the motherland.

... see more details.

Wang appreciates saying

By depicting the majestic scene of Mount Tai, this poem enthusiastically praises the majestic momentum and magical and beautiful scenery of Mount Tai, reveals the love for the mountains and rivers of the motherland, and expresses the poet's ambition and spirit of not being afraid of difficulties, daring to climb to the top and overlooking everything, as well as his great ambition of being independent and helping the people.