Dynasty: Tang Dynasty Author: Bai Juyi

A child propped up the boat and secretly picked the white lotus back.

He didn't know how to hide the trail. The duckweed on the water left a boat on the trail.

Children, life, early education, primary school ancient poems, primary school students must recite 70 ancient poems.

Relevant translation

Translation and annotation of Ikebukuro

A child is holding a boat and secretly picking white lotus. He didn't know how to hide his trail. A boat crossed the duckweed on the water.

The big lotus in the pond is fresh and fragrant, how tempting! A child secretly punted a few and rowed back quickly. He still doesn't know how to hide the trace of stealing lotus, thinking that no one knows; However, when the boat passed by, the dense green duckweeds on the water drew an obvious waterline, which revealed his secret.

Attention ① Hold the boat and hold it against the bottom of the water with a bamboo pole to make it move. (2) Lotus: In poetry, it refers to the lotus with white lotus. 3 solution: understand, understand. 4 traces: traces left by actions. 5 duckweed: a plant floating on the water.

Fold∧

Correlation appreciation

Ikebukuro's writing background

Summer is coming, and the scenery in the pond near the village is very charming. Green lotus leaves, one after another, one after another, like handfuls of big umbrellas, are propped up in the water. Snow-white lotus is like a slim fairy, some are in bud, some are in full bloom, some have withered, revealing green lotus buds.

A boy of seven or eight years old, with two bun on his head and wearing a red trousers, skipped out of the house. Attracted by the scene before him, he jumped into a boat happily, untied the rope, picked up the paddle and rowed deep into the pond. While admiring the beautiful lotus, the little boy picked some lotus leaves and rowed them back. But he didn't know to hide his whereabouts, and the boat washed away the duckweed, leaving a long trail.

This scene was seen by the poet, who wrote a poem with a smile: The little baby propped up the boat and stole the white lotus back. He didn't know how to hide the trail. The duckweed on the water left a boat on the trail.