aoisora miageruyokogao

Tomatokinosen

itsudemoijipparidekimochikakushiteiru

setsunakute(koishukute)kurushikunaru

sonnanitsuyokunaihazu hontouwa

futarinokyoriniokubyouninaru

my heart

tomawarishitemotadoritsukerunara

The story of kokorohimotoku at the beginning line

namidaniseyonarashiteimiraiwaruitikou

Issey Miyake

onegai imadakewasonomamadeite

Naoki Higasai

tomattaranaikoinorasen

The field of light sugutonariniirunoni

aitakute(furetakute)namidagadecyau

yureterumunenookuwokakushiteru

youkinoomajinaiwooshiete

Dear tasuketehoshiino

kotobanidekiru youkiwokudasai

Start ashitawotsumugu story line

sonoegaowonamidawoihiterishimenishitaikodo

anatanoyasashisadakeduereshitoomou

onegai imadakewasonomamadeite

The story of kokorohimotoku at the beginning line

namidaniseyonarashiteimiraiwaruitikou

Issey Miyake

onegai imadakewasonomamadeite

Chinese translation:

Look up at your side face under the blue sky.

Time seems to have stopped.

You are always so stubborn.

Firmly hiding your inner lovesickness will only bring pain.

Actually, you're not that strong

Is afraid of the distance between two people.

I hope he can touch it.

Someone's heart

As long as you can get there, no matter how far the journey is.

Let's go.

A journey to open the window of each other's hearts

Say goodbye to tears

look into the future

With a hint of tenderness found in my chest.

I hold you forward.

I just want you.

Now rest quietly in my arms.

That's all I know. . . . .