You can't. Expelling a person needs to comply with legal provisions and procedures, and can't be handled arbitrarily based on personal wishes or prejudice. Secondly, everyone has their own physical condition and health condition. Warnings can be reminded, and librarians or other readers can politely remind the person of the cough to keep the quiet environment of the library.