Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.
It hurts my heart even more today.
Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.
The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.
We are all lofty distant thoughts, longing for the sky and the bright moon.
But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.
Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.
Vernacular translation
Yesterday's days gradually left me, unable to retain; Today's day has disturbed my heart and filled me with infinite worries.
Changfeng blows a few autumn geese sent by Wan Li, and you can enjoy the drunken tall buildings. Your articles are quite Jian 'an, as well as my poems, such as Xie Tiao Xiulang Qingfa. We are all eager to climb for nine days to pick a bright moon.
Draw the sword and cut off the water, but it is even more surging, but it is also a toast to eliminate sorrow. Life is not satisfactory in this world, so it is better to sail with long hair tomorrow.
The poem "Yanzi" was written shortly before the Anshi Rebellion in the 12th year of Tianbao (753). In the first year of Tianbao (742), Li Bai came to Chang 'an with lofty political ideals and worked in imperial academy. In the third year of Tianbao (744), he left the imperial court because of the slander, and resumed his wandering life with indignation. In the autumn of the 12th year of Tianbao (753), Li Bai came to Xuanzhou and soon lived in Xuanzhou. An old friend of his, Liu Yun, came here and left soon. Li Bai accompanied him to Xie Tiao Building and gave a banquet to see him off.
Li Bai called him an uncle, but he had no clan relationship. In the 11th year of Tianbao (752), Li Yunren supervised the censor. Dugu and the Preface to the Collection of Zhao Jun and Gong Li, the official ministers of the school, recorded: "(Tianbao) worshiped the imperial history for eleven years. The powerful minister stole the handle, greedy and cunning, entered the company's prescription book, pressed 2,000 stones, held an axe, and listed the county as a grave. " It can be seen that Liu Yun is upright, upright and not afraid of powerful people. This poem was written by Li Bai, as Li Yun went to Xuancheng to pay a visit to Li Bai, and went to Xie Tiao Building together for a farewell dinner.