1, Sun Wanbiao's English-Chinese legal translation course and Chinese-English legal translation course are both basic and well written. Teacher Sun should be a language major and handle some words (such as threats) better.

2. The Chinese version of Contract Law and Company Law is similar to the English version of Contract Law and Company Law in any publishing house. There are at least two English versions, which I have seen in bookstores, but I don't have them at hand now, and it's not convenient to find them.

The bilingual version of Incoterms 2000 is a beautiful book. This book is not thick, but it can make you understand what a good translation should look like.

4. Bilingual databases in Hong Kong can at least make use of the bilingual listing rules of the Stock Exchange of Hong Kong. The morphology and syntax of Hongkong is different from that of Chinese mainland, but it is worth learning from.