Tangliduan

Jin Su's guzheng makes a beautiful sound, and the beauty of guzheng sits in front of the jade house.

Trying to please Zhou Lang as much as possible, you see she deliberately dialed the wrong string.

translate

The piano in Suzhou is beautiful, and the beauty who plays the piano by hand sits in front of the jade piano pillow.

I tried my best to win the favor of Zhou Lang. You see, she deliberately dialed the wrong string from time to time.

Jin Su's guzheng makes a beautiful sound, and the beauty of guzheng sits in front of the jade house. One or two sentences in the poem are about a woman playing the Zheng. She is playing the Zheng with her hands. Zheng is a stringed instrument. Judging from the Zheng described in Tang poetry, it is thirteen strings. This poem is a sketch, of course, we should grasp the part that can highlight the theme best. The most striking thing is, first of all, the instruments fiddled by guzheng players, especially the gorgeous strings with small gold dots. Then, the poet's eyes naturally fell on the white hands that were beating on the strings and the playing environment. A clean and elegant piano room naturally has a unique flavor. From the picture, "golden millet", "plain hand" and "jade room" are in sharp contrast, with bright colors and luxury. Although it is a sketch, the color is very heavy and gives a very strong impression. After all, painting is a visual art, while the music played by guzheng is an auditory art. The pictures painted in one or two poems are wonderful, from which readers can catch a glimpse of the flashing piano pillars, delicate white hands and elegant piano room, but they can't hear the sound of the piano. Perhaps the exquisite craftsmanship, graceful charm and noble environment made the poet too addicted.

"In order to attract Qiu Yu's keen eyes, she touched the wrong note from time to time." The poet finally noticed the music itself. In the first two sentences of this poem, the woman is playing the guzheng. According to this writing, it seems that the next step should be to describe women's playing skills, or to show Qin Zheng's highly infectious musical image. Surprisingly, the third and fourth sentences did not follow the usual writing, but described that the woman deliberately misplaced the zither strings in order to attract the attention of her confidant.