Well, first of all, you should always watch European and American movies with Chinese subtitles. Watching them before going to bed is the most effective.
Observe the expression and tone of the actors inside. Talk when you are free, as if you are a native speaker.
You should feel like a foreigner when talking to foreigners. Some expressions, tone and body language are part of the dialogue.