volume one
Textual research on gods, human ears, corpses, pupil language, murals, mandrills and ghost eaters.
Catch foxes, monsters in buckwheat, house monsters, Wang Liulang, steal peaches, grow pears and seek immortality.
Monks are evil, ghosts cry, snake addiction, temple ghosts, righteous rats, earthquakes, pigs and dragons
A male (1), a sharp knife (2), a ghost in the river (3), a drama, a dragon stab, a bun, and Jin Yongnian.
Xia Xue, Beauty Head, Driver, Yang Scar Eye, Mouse Play.
Volume II
Laoshan Taoist, Changqing monk, snake man, python, dog rape, hail god, fox married woman
Jiao Na, black magic, wild dog, Sansheng, fox in bottle, true female, dragon.
Ye Sheng, Forty Thousand, Immortal, Groom, Lingguan, Wang Lan and Wang Cheng.
Meng Bie, Gong Li ④, Poyang God, Scold Duck and Liu Shizi.
Volume III
, Hua Pi, Jia Er, Dong Sheng, and Judge Lu.
Nie, Hai Gongzi, Ding Qianqian, Zhang Laoxianggong, Shuimangcao and Maki Ka.
Head stick, Jingshan Hou, Liu Qian, Dragon Meat, Kuixing, Luling and Mountain God.
Volume iv
Fengyang scholars, Geng, Pearl, petty officials, Zhu Weng.
, Jiuyou, Lianxiang, Abao, Jiusan Wang, Zunhua Fox.
Mr. Zhang Cheng, Tiaoshen, Tiebu Shirt Method, Wumen Painter, Snake, Man.
The fifth volume
Fenzhou Fox, Qiaoniang, Wuling, Kouji, Hu Lian, Weishui Fox, Ruby.
Lin Siniang, Lv Gong, Taoist, Hu Shi, beggar, Khufu, Su Xian.
Li,, Jinling Women, Tang Palace,, She General, Lei Gong.
Drama, dead monk, deficit, catalpa decree, ghost gold, Lu Shu, ghost decree
Bird man, corpse
Volume VI
Lian suo, Taoist priest, Bai Yuyu, Yamaguchi group, western monk, gourmet, Liancheng
Huo Sheng, Wang, Shang Sanguan, Yu Jiang, Xiao Er, Geng Niang, Gong Mengbi, Mud Ghost and Rock.
Volume 7
Robin Hood, Liu Haishi, Chongqing Ghost, Dog Lamp, Monk Fan, Fox, Cao Lei.
Gambler, Xia, Li Sijian, Bian Bian, Black Beast, Yu De.
Mei Qing, Luo Cha Shihai, Hanako monk, Ju Leru, thief, and a B.
Volume VIII
Tian Qilang, Shou, Gong Sun nine niang, Jiao Zhi, Liu Xiucai, Hong.
In Zhucheng, A Jia, a treasurer and an old man all made suggestions. Fox Harmony, Rain Money and concubines attacked thieves with sticks.
A scholar exorcises demons, a sister is easy to marry, a scalper sequel, a beagle, a chess ghost and a 14-year-old bride.
Volume 9
White Lotus Sect, Double Lights, Debt Repayment, Ghost Banquet, Hu Xianggong [5], Nianmiao.
Mud scholar, Mrs. Land, Leng Yue Lotus, Zuixian, Yang Wuhou, Zhao,
Wushu, villain, Qin Sheng, crow head, Feng Sanniang, fox dream
Volume 10
Booker, the farmer drives the fox [6], Zhang Yiduan, Zi, Wu Xiaolian, and the West Lake Master.
Filial son, Rebecca, Tu Ou, Changzhi woman, Yigou, Wu.
Princess Lotus, Girl in Green, Shi Li, Sannianzi Lotus, Cai Weiweng, Pyrola
Xiao Coffin, Master Jiang,
Volume 11
Guo Sheng, Jin Shengse, Peng Haiqiu, Kenny Kan, Ma.
Miaoyin Classics (7), He Jiansheng, Yun, General Li, and Bai Lianjiao.
Yanshi, Puppet Show (8), Shao Shimei, Shao Linzi, Kuang Sheng, Liaoyang Army
Zhang Gongshi, Sun Bizhen, Yuan Bao, Long Levies,
Inkstone ⑽, Wuyi, Rat, Zhang Buliang, Mu Shu, Fumin, Wang Sima.
Volume 12
Du Weng, Qiu Rong ⑾, Lin, Hu Dagu, Xi Hou and Lao Lang.
Liu, Huifang, Luan Lierze, Water Chestnut, Hungry Ghost
Loyal teacher, adult, Xiang Gao, Dong Gongzi, Wednesday, Ge Yi
Nie Zheng, Lengsheng, Medicine Monk, Jujube Stone, Red Felt, Intestinal Pumping, Niu Fei.
Volume 13
Fox punishes prostitutes, Shancheng, Jiangcheng, Sun Sheng, Eight Kings and Luo Zu.
Liu, Shao nine niang, Gong Xian, Er Shang, Yishui Scholar, Beauty.
Liang Yan
Volume 14
Guo Xiucai, A Ying, Chenpi, Niu, Qing E, Jing Ting
Cattle, Uncle Jin, Xianrendao, Qiu, Taoist Temple, and Hu Siniang.
Monk art, yagyu, unjust imprisonment, peasant woman, island, Yuan customs
Meretrix meretrix, Fairy Fox and Peng Erzheng
Volume 15
Empress Zhen, official mother, Axiu, Xiaocui, monk Jin, ghost-sitter.
Delicate willow, painting horse, cheating three, Zhong Sheng, medical skill, Hiroshi.
Xiang, Zhou, Wang Huo Lang, Baron, Feng Carpenter, Jia Jia.
Quzhou three monsters, demolition people, big scorpions, officials.
Volume 16
Chang 'e, Chu Sheng, Fire Woman, Si Wenlang, Ugly Fox and Lu.
Qian Buwu, Yao An, Cui Meng, Shuimo Ghost ⑿, Eagle Tiger God, Jin Shicheng
Volume 17
Shi Yi, Xing Ziyi, Guan, Gu Sheng, Chen Xijiu and Yu Que 'e
Feng Xian, Ke Tong, Love Slave, Single Father, Arbitrary, Luna.
Xiaomei, Yu Zhongcheng, Ji, Si Xun, Nigger, Tuhua Rabbit.
Volume 18
Zhang Hung-chien, Doctor Tai, Diao surname, Jinling B,.
Folding Prison, Yigou, Yang Dahong, Chaya Cave, Princess Yunluo
Bird language, Tiangong, Mrs. Liu, GongSunXia, Ghost Li and karma.
Volume 19
Zhensheng, businessman, He Xian, goddess, fragrant skirt, Sansheng
Changting, Xi, Su Qiu, Jia, Shang Xian
Volume 20
Rouge, Xian, Ruiyun, Aunt Qiu, Cao
Dragonfly "xianggong", Coral, You, Shenshi, Dragon
Volume 2 1
Heng Niang, Jin Ge, Huang Ying, bookworm, the Monkey King.
Frog God, you, Ren Xiu, Sunset, King.
Foreigners, scorpions, birds, Li Xiangxian, lions and frogs.
Volume 22
Chen Yun Habitat, Weaving Department, Zhu Qing, Duan Shi, Fox Girl and Zhang's wife.
Yu Ziyou, male concubine, Wang Keshou, Wang Da, Lezhong, Yu Xiang.
Three immortals and ten kings
Volume 23
Wei Gongzi, Shi Qingxu, Zeng Youyu, Jia Ping Gongzi, Class Two
Yixian, Miaosheng, Du, Doctor Mao, Hail God, Li Bagang
Old Dragon Owners, Mrs. Qingcheng, Owl, Gu Ping, Mr. Yuan Shao.
Xue Weiniang, Tian Zicheng, Wang Gui, An Zi, parasitic accessories, wine bugs.
Volume 24
Zhou Sheng, Chu Suiliang, Liu Quan, Ji Sheng, Han Fang, Ren Zhen and Huan Hou.
Butterfly, Jinse, Taiyuan prison, Xinzheng lawsuit, Fang.
Born in eastern Zhejiang, female boxer, official, dragon spider, Yamaraja banquet, butterfly fire donkey ⑿.
Ghost wife, elder of three dynasties, dream wolf, shemale, doctor of five evils, night light.
Serialization of vernacular is easier to read and appreciate. It is a rare classic novel! Vernacular Strange Tales from a Lonely Studio (translated by Li Jie, published by Heilongjiang Publishing House in 2003)