It depends. Sometimes express delivery will charge you a lot of money. For example, a package within 1 kg will cost you 15 yuan, so they generally won't charge you for packaging.

You buy a few dollars, maybe they will accept it.

But it doesn't rule out that some couriers don't want to pack it for you. Pack it yourself.