Water is like a beauty's flowing eyes, and mountains are like a beauty's frowning eyebrows. Want to ask pedestrians where to go? To the place where mountains and rivers meet. I just sent Spring away, and I want to send you back. If you can catch up with spring when you go to Jiangnan, you must keep the spring.

2. Original text

Water looks like a beautiful woman's eyes, like a beautiful frown. Where are you going?

To the intersection of mountains and rivers. Take the spring water and send you back. If you go to the south, you can catch up with spring, and you must keep the scenery of spring.

3. The author

Wang Guan in Song Dynasty

Extended information 1. Creation background

In late spring, the poet said goodbye to his good friend Bao Haoran who was about to return to his hometown (East Zhejiang) in Yuezhou. Although my home is in Rugao, I can't go home, and I can't bear the trouble of traveling, but I sincerely wish my friends to live with Chunguang.

Second, appreciate

The last film implicitly expresses the feelings of parting between the poet and his friends. The next movie is very straightforward, and it also writes farewell and deep blessings to friends. The poet used unexpected imagination to associate seeing off the spring with seeing someone off, and used the word "farewell" to describe the poet's feelings of parting. "I just started to send spring home" is written that I just bid farewell to spring, and my heart is full of worries about hurting spring.

"Send you home again" added a sentence "don't hate" to make the sadness deeper. If you say "if you go to Jiangnan" again, the poet will put aside his deep feelings for the time being and send a beautiful blessing to his friends, telling them that if they can catch up with the spring scenery in Jiangnan, they will live with it. It is full of love for spring and also contains the meaning of blessing.

This "spring" not only reflects the spring season, but also means that he lives with his sweetheart. These two sentences, contrary to the usual sadness in farewell words, are written affectionately and spiritually. The first word is a unique idea. The poet interweaves seeing off the spring with seeing off the spring, which fully shows his deep affection for his friends and his nostalgia for the spring.

The second word is novel metaphor. The poet compares the mountains and rivers in eastern Zhejiang with his eyebrows, as if the beauty was expecting his arrival, just right, natural and full of true feelings. This word is lively, clever and thought-provoking. A few wisecracks are novel but not vulgar, elegant but not ridiculous.

Baidu Encyclopedia-Operator, Send Bao Haoran to East Zhejiang